L'eroica fine del centurione Marco Petronio

M. Petronius, eiusdem legionis centurio, postquam portas excidere conatus erat, a multitudine oppressus ac sibi desperans, multis iam vulneribus acceptis, manipularibus suis, qui illum erant secuti:

"Quoniam", inquit, "me unà vobiscum servare non possum, vitae vestrae prospiciam, quos, cupiditate gloriae adductus, in periculum deduxi.

Vos, data facultate, vobis consulīte". Simul in medios hostes irrupit et, duobus interfectis, reliquos a porta paulum submovit. Quia milites auxiliari conabantur: "Frustra", inquit, "meae vitae subvenire conamini, iam sanguis viresque deficiunt.

Proinde abite, dum est facultas, vosque ad legionem recipite". Ita pugnans post paulum concidit ac suis saluti fuit. Versione tratta da Cesare.

M. Petronio, centurione delle sue stesse legioni, dopo che aveva tentato di staccare le porte, fu assalito dalla moltitudine e disperando per sé, ricevute già molte ferite, ai propri gregari, che erano stati al suo seguito, disse: "Poiché non posso salvarmi insieme a voi,...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI