L'esondazione del lago Albano - Verba nostra 2 pagina 29 numero 1

Cum Veientes, a Romanis intra moenia compulsi, acri ac diutino bello capi non possent, ...

I Veienti, spinti dai Romani entro le mura, non potendo essere conquistati attraverso una dura e duratura guerra, caduti molti soldati e ridotto in potere dei romani un gran numero, e quest'indugio sembrando intollerabile per coloro che assediavano non di meno rispetto a coloro che erano assediati, gli dèi immortali con un ammirevole prodigio svelarono il percorso della desiderata vittoria. Improvvisamente infatti il lago di Albano, né aumentato dalle piogge del cielo né favorito dall'inondazione di qualche fiume, oltrepassò la solita misura di un lago. Per indagare la cosa i legati inviati presso l'oracolo di Delfi riferirono che le sorti ammonivano che i romani avrebbero dovuto diffondere per i campi l'acqua emessa di quel lago:

così infatti Veio sarebbe giunta in potere del popolo romano. Prima che i legati riferissero ciò, l'aruspice dei Veienti, rapito da un soldato romano – perché mancavano interpreti presso i Romani - e portato nell'accampamento, prediceva lo stesso vaticinio.

Dunque il senato romano, essendo stato ammonito da una duplice predicazione, nello stesso istante obbedì alla religione e s'impadronì della città dei nemici.
(By Maria D. )

Versione tratta da Valerio Massimo

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

compulsi participio perfetto nominativo maschile plurale (compello) Paradigma: compello, compellis, compuli, compulsum, compellĕre - verbo transitivo III coniugazione

capi infinito presente passivo (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

possent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

caesis participio perfetto ablativo maschile plurale (caedo) Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedĕre - verbo transitivo III coniugazione

redacto participio perfetto ablativo maschile singolare (redigo) Paradigma: redigo, redigis, redegi, redactum, redigĕre - verbo transitivo III coniugazione

pareret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (pareo) Paradigma: pareo, pares, parui, paritum, parēre - verbo intransitivo II coniugazione

patefecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (patefacio) Paradigma: patefacio, patefacis, patefeci, patefactum, patefacĕre - verbo transitivo III coniugazione

auctus participio perfetto nominativo maschile singolare (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre - verbo transitivo II coniugazione

adiūtus participio perfetto nominativo maschile singolare (adiuvo) Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvāre - verbo transitivo I coniugazione

excessit indicativo perfetto terza persona singolare (excedo) Paradigma: excedo, excedis, excessi, excessum, excedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

Exploratum participio perfetto accusativo neutro singolare (exploro) Paradigma: exploro, exploras, exploravi, exploratum, explorāre - verbo transitivo I coniugazione

missi participio perfetto nominativo maschile plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione

rettulērunt indicativo perfetto terza persona plurale (refero) Paradigma: refero, refers, rettuli, relatum, referre - verbo transitivo anomalo

praecipěre infinito presente (praecipio) Paradigma: praecipio, praecipis, praecepi, praeceptum, praecipĕre - verbo transitivo III coniugazione

diffunderent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (diffundo) Paradigma: diffundo, diffundis, diffudi, diffusum, diffundĕre - verbo transitivo III coniugazione

venturos esse infinito futuro (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione

renuntiarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (renuntio) Paradigma: renuntio, renuntias, renuntiavi, renuntiatum, renuntiāre - verbo transitivo I coniugazione

raptus participio perfetto nominativo maschile singolare (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre - verbo transitivo III coniugazione

deěrant indicativo imperfetto terza persona plurale (desum) Paradigma: desum, dees, defui, deesse - verbo intransitivo anomalo

perlatus participio perfetto nominativo maschile singolare (perfero) Paradigma: perfero, perfers, pertuli, perlatum, perferre - verbo transitivo anomalo

cecinĕrat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canĕre - verbo intransitivo III coniugazione

monitus esset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monēre - verbo transitivo II coniugazione

paruit indicativo perfetto terza persona singolare (pareo) Paradigma: pareo, pares, parui, paritum, parēre - verbo intransitivo II coniugazione

potitus est indicativo perfetto terza persona singolare (potior) Paradigma: potior, potiris, potitus sum, potiri - verbo deponente IV coniugazione

SOSTANTIVI

Veientes nominativo maschile plurale (Veientes, Veientium)

Romanis ablativo maschile plurale (Romanus, Romani)

moenia accusativo neutro plurale (moenia, moenium)

bello ablativo neutro singolare (bellum, belli)

militibus ablativo maschile plurale (miles, militis)

numero ablativo maschile singolare (numerus, numeri)

potestatem accusativo femminile singolare (potestas, potestatis)

Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romani)

mora nominativo femminile singolare (mora, morae)

obsidentibus dativo maschile plurale (obssidens, obsidentis - participio presente sostantivato)

obsessis dativo maschile plurale (obsessus, obsessi - participio passato sostantivato)

prodigio ablativo neutro singolare (prodigium, prodigii)

dei nominativo maschile plurale (deus, dei)

immortales nominativo maschile plurale (immortalis, immortalis)

iter accusativo neutro singolare (iter, itineris)

victoriae genitivo femminile singolare (victoria, victoriae)

lacus nominativo maschile singolare (lacus, lacus)

imbribus ablativo maschile plurale (imber, imbris)

inundatione ablativo femminile singolare (inundatio, inundationis)

amnis genitivo maschile singolare (amnis, amnis)

modum accusativo maschile singolare (modus, modi)

stagni genitivo neutro singolare (stagnum, stagni)

rem accusativo femminile singolare (res, rei)

legati nominativo maschile plurale (legatus, legati)

oraculum accusativo neutro singolare (oraculum, oraculi)

sortes accusativo femminile plurale (sors, sortis)

aquam accusativo femminile singolare (aqua, aquae)

lacus genitivo maschile singolare (lacus, lacus)

agros accusativo maschile plurale (ager, agri)

Veios accusativo maschile plurale (Veii, Veiorum)

potestatem accusativo femminile singolare (potestas, potestatis)

populi genitivo maschile singolare (populus, populi)

Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romani)

aruspex nominativo maschile singolare (aruspex, aruspēcis)

Veientium genitivo maschile plurale (Veientes, Veientium)

milite ablativo maschile singolare (miles, militis)

Romanos accusativo maschile plurale (Romanus, Romani)

interpretes nominativo maschile plurale (interpres, interpretis)

castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum)

vaticinium nominativo neutro singolare (vaticinium, vaticinii)

senatus nominativo maschile singolare (senatus, senatus)

Romanus nominativo maschile singolare (Romanus, Romani)

praedictione ablativo femminile singolare (praedictio, praedictionis)

religioni dativo femminile singolare (religio, religionis)

hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis)

urbe ablativo femminile singolare (urbs, urbis)

AGGETTIVI

diutino ablativo neutro singolare Uscite: diutinus, diutina, diutinum - aggettivo I classe

intolerabilis nominativo femminile singolare Uscite: intolerabilis, intolerabilis, intolerabile - aggettivo II classe

exoptatae genitivo femminile singolare Uscite: exoptatus, exoptata, exoptatum - participio passato/aggettivo I classe (da exopto)

Albanus nominativo maschile singolare Uscite: Albanus, Albana, Albanum - aggettivo I classe

caelestibus ablativo maschile plurale Uscite: caelestis, caelestis, caeleste - aggettivo II classe

ullius genitivo maschile singolare Uscite: ullus, ulla, ullum - aggettivo pronominale

solitum accusativo maschile singolare Uscite: solitus, solita, solitum - aggettivo I classe

Delphicum accusativo neutro singolare Uscite: Delphicus, Delphica, Delphicum - aggettivo I classe

emissam accusativo femminile singolare Uscite: emissus, emissa, emissum - participio passato/aggettivo I classe (da emitto)

duplici ablativo femminile singolare Uscite: duplex, duplex, duplex - aggettivo II classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Cum congiunzione

a preposizione

intra preposizione

acri ablativo neutro singolare - aggettivo (acer, acris, acre)

et congiunzione

non avverbio

minus avverbio

quam congiunzione

mira ablativo neutro singolare - aggettivo (mirus, mira, mirum)

enim congiunzione

neque congiunzione

neque congiunzione

per preposizione

sic avverbio

enim congiunzione

priusquam congiunzione

Quia congiunzione

apud preposizione

eodem ablativo maschile singolare - pronome/aggettivo determinativo (idem, eadem, idem)

tempore ablativo neutro singolare - sostantivo (tempus, temporis)

et congiunzione

et congiunzione