L'impegno dà sempre i suoi frutti

Igitur nato filio pater spem de illo primum quam optimam capiat: ita diligentior a principiis fiet. Falsa enim est querela, paucissimis hominibus vim percipiendi quae tradantur esse concessam, plerosque vero laborem ac tempora tarditate ingenii perdere.

Nam contra plures reperias et faciles in excogitando et ad discendum promptos. Quippe id est homini naturale, ac sicut aves ad volatum, equi ad cursum, ad saevitiam ferae gignuntur, ita nobis propria est mentis agitatio atque sollertia: unde origo animi caelestis creditur.

Hebetes vero et indociles non magis secundum naturam hominis eduntur quam prodigiosa corpora et monstris insignia, sed hi pauci admodum fuerunt. Argumentum, quod in pueris elucet spes plurimorum: quae cum emoritur aetate, manifestum est non naturam defecisse sed curam.

"Praestat tamen ingenio alius alium". Concedo, sed plus efficiet aut minus: nemo reperitur qui sit studio nihil consecutus. Hoc qui perviderit, protinus ut erit parens factus, acrem quam maxime datur curam spei futuri oratoris impendat.

Dunque nato il figlio il padre dovrebbe concepire un'ottima speranza in merito a costui il più presto possibile: diventerà così più diligente dall'inizio. Falsa infatti è la lamentela, di percepire la forza da pochissimi uomini, la quale si tramanda che è stata concessa, che parecchi in verità a causa dell'ottusità dell'ingegno perdono tempi ed impegno.... (CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI