L'imperatore Commodo, gladiatore del circo

Imperator Commodus, quod ei gladiatoria corporis firmitas erat, gladiatorio certamini saepe et libenter interfuit et semper magno gaudio nomina gladiatorum recepit, quasi ornamenta triumphalia acciperet. Ab adulescentia ludos gladiatorios ingressus est.

Cum Marcus Aurelius pater imperaret, pugnavit in Circo trecenties sexagies quinquies, item postea tantum palmarum in gladiatoriis certaminibus meruit, ut circa mille numerentur. Tradunt eum omnino pugnavisse in circo septingenties tricies quinquies.

Ferarum diversarum, ut leones, elephantos pantherasque, multa milia sua manu occidit. Et haec saepe fecit coram populo Romano. (Versione tratta dall'Historia Augusta)

L'imperatore Commodo, dato che aveva una forza fisica da gladiatore, partecipò spesso e volentieri alla gara gladiatoria e ricevette sempre con grande gioia i titoli dei gladiatori, come se avesse accettato degli ornamenti trionfali....(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI