L'imperatore Nerone (I)

Successit Claudio Nero, Caligulae avunculo suo simillimus, qui Romanum imperium deformavit et diminuit. Constat eum infinitam senatus partem interfecisse et bonis omnibus a tutti gli uomini onesti. Alla fine obfuisse. Ad postremum se tanto dedecore gessit, ut saltaret et cantaret in scaena citharoedico habitu vel tragico. Parricidia multa commisit, fratre, uxore, sorore, matre interfectis.

A Claudio successe Nerone, molto simile a suo zio Caligola, che deturpò e diminuì l'impero romano.

È evidente che lui uccise un'innumerevole parte del senato e fu di danno a tutti gli uomini onesti. Alla fine si comportò con tanto disonore, da ballare e cantare sulla scena con l'abito citaredico o tragico.

Compì molti parricidi, dal momento che furono uccisi il fratello, la moglie, la sorella, la madre.
(By Maria D. )

Versione tratta da Eutropio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

Successit indicativo perfetto terza persona singolare (succedo) Paradigma: succedo, succedis, successi, successum, succedere - verbo intransitivo III coniugazione

simillimus superlativo di similis, nominativo maschile singolare (similis, simile) - aggettivo II classe

deformavit indicativo perfetto terza persona singolare (deformo) Paradigma: deformo, deformas, deformavi, reformatum, deformāre - verbo transitivo I coniugazione

diminuit indicativo perfetto terza persona singolare (diminuo) Paradigma: diminuo, diminuis, diminui, diminutum, diminuere - verbo transitivo III coniugazione

Constat indicativo presente terza persona singolare (consto) Paradigma: consto, constas, constiti, constatum, constāre - verbo intransitivo I coniugazione (qui impersonale)

interfecisse infinito perfetto (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

obfuisse infinito perfetto (obsum) Paradigma: obsum, obes, obfui, obesse - verbo intransitivo anomalo

gessit indicativo perfetto terza persona singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione

saltaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (salto) Paradigma: salto, saltas, saltavi, saltatum, saltāre - verbo intransitivo I coniugazione

cantaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (canto) Paradigma: canto, cantas, cantavi, cantatum, cantāre - verbo intransitivo I coniugazione

commisit indicativo perfetto terza persona singolare (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committere - verbo transitivo III coniugazione

interfectis participio perfetto, ablativo comune plurale (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Claudio dativo maschile singolare (Claudius, Claudii) - II declinazione

Nero nominativo maschile singolare (Nero, Neronis) - III declinazione

Caligulae dativo maschile singolare (Caligula, Caligulae) - I declinazione

avunculo dativo maschile singolare (avunculus, avunculi) - II declinazione

Romanum accusativo neutro singolare (Romanum, Romani) - II declinazione

imperium accusativo neutro singolare (imperium, imperii) - II declinazione

senatus genitivo maschile singolare (senatus, senatus) - IV declinazione

partem accusativo femminile singolare (pars, partis) - III declinazione

bonis dativo maschile plurale (bonus, boni) - II declinazione (qui usato come sostantivo: "agli uomini onesti")

omnibus dativo comune plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe (qui usato come pronome)

dedecore ablativo neutro singolare (dedecus, dedecoris) - III declinazione

scaena ablativo femminile singolare (scaena, scaenae) - I declinazione

citharoedico ablativo neutro singolare (citharoedicus, citharoedici) - II declinazione

habitu ablativo maschile singolare (habitus, habitus) - IV declinazione

tragico ablativo neutro singolare (tragicus, tragici) - II declinazione

Parricidia nominativo neutro plurale (parricidium, parricidii) - II declinazione

fratre ablativo maschile singolare (frater, fratris) - III declinazione

uxore ablativo femminile singolare (uxor, uxoris) - III declinazione

sorore ablativo femminile singolare (soror, sororis) - III declinazione

matre ablativo femminile singolare (mater, matris) - III declinazione

Aggettivi

infinitam accusativo femminile singolare (infinitus, infinită, infinitum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo

et congiunzione (e)

eum pronome personale, accusativo maschile singolare (is, ea, id)

omnibus pronome indefinito, dativo plurale (omnis, omne)

Ad postremum locuzione avverbiale (alla fine)

se pronome riflessivo, accusativo singolare (sui, sibi, se, se)

tanto ablativo neutro singolare (tantus, tantă, tantum) - aggettivo I classe

ut congiunzione consecutiva (così che)

in preposizione con ablativo (in)