L'imperatore Traiano (Versione latino)

Inter alia dicta Traiani hoc fertur egregium: quondam amici eum culpabant, quod nimium circa omnes communis erat; respondit ille talem se...testo latino completo

Si narra tra le altre cose dette di Traiano questa cosa celebre: una volta gli amici lo incolpavano, per il fatto che era eccessivamente affabile verso tutti;

quello rispose che era un tale imperatore verso i cittadini privati, come aveva desiderato che gli imperatori sarebbero stati verso di lui quando egli stesso era un privato.

Dunque dopo l'ingente gloria in pace e in guerra, ritornando dalla Persia morì presso Seleucia di Isauria a causa di un'emorragia del ventre. Fu annoverato tra i divi e fu l'unico fra tutti seppellito all'interno della città. Le ossa sono riunite in un'urna d'oro nel foro, che egli stesso aveva edificato, e sono poste sotto la colonna.

In merito alla sua memoria si dichiara soltanto questo: fino ai nostri giorni non fu acclamato diversamente dai principi se non "Augusto come il più fortunato, Traiano come il migliore."
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

habebatur indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

transeunte ablativo presente singolare (transeo) Paradigma: transeo, transis, transii, transitum, transire - verbo intransitivo IV coniugazione

prospicere infinito presente (prospicio) Paradigma: prospicio, prospicis, prospexi, prospectum, prospicere - verbo transitivo III coniugazione

nominare infinito presente (nomino) Paradigma: nomino, nominas, nominavi, nominatum, nomināre - verbo transitivo I coniugazione

efferabat indicativo imperfetto terza persona singolare (effero) Paradigma: effero, effers, extuli, elatum, efferre - verbo transitivo anomalo

componens participio presente nominativo singolare (compono) Paradigma: compono, componis, composui, compositum, componere - verbo transitivo III coniugazione

constitit indicativo perfetto terza persona singolare (consto) Paradigma: consto, constas, constiti, constaturus, constāre - verbo intransitivo I coniugazione

vexatus participio perfetto nominativo singolare (vexo) Paradigma: vexo, vexas, vexavi, vexatum, vexāre - verbo transitivo I coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

patiens participio presente nominativo singolare (patior) Paradigma: patior, patieris, passus sum, pati - verbo deponente III coniugazione

ingredi infinito presente (ingredior) Paradigma: ingredior, ingrederis, ingressus sum, ingredi - verbo deponente III coniugazione

stare infinito presente (sto) Paradigma: sto, stas, steti, statum, stāre - verbo intransitivo I coniugazione

colligere infinito presente (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligere - verbo transitivo III coniugazione

sufferre infinito presente (suffero) Paradigma: suffero, suffers, sustuli, sublatum, sufferre - verbo transitivo anomalo

posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

incitabatur indicativo imperfetto terza persona singolare (incito) Paradigma: incito, incitas, incitavi, incitatum, incitāre - verbo transitivo I coniugazione

quiescebat indicativo imperfetto terza persona singolare (quiesco) Paradigma: quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescere - verbo intransitivo III coniugazione

usus est indicativo perfetto terza persona singolare (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione

attendit indicativo perfetto terza persona singolare (attendo) Paradigma: attendo, attendis, attendi, attentum, attendere - verbo transitivo III coniugazione

perorandum gerundivo accusativo singolare (peroror) Paradigma: peroro, peroras, peroravi, peroratum, perorare - verbo intransitivo I coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

suppetebant indicativo imperfetto terza persona plurale (suppeto) Paradigma: suppeto, suppetis, suppetivi, suppetitum, suppetere - verbo intransitivo III coniugazione

consisteret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (consisto) Paradigma: consisto, consistis, constiti, constitum, consistere - verbo intransitivo III coniugazione

exaudiretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (exaudio) Paradigma: exaudio, exaudis, exaudivi, exauditum, exaudire - verbo transitivo IV coniugazione

stantibus participio presente dativo/ablativo plurale (sto) Paradigma: sto, stas, steti, statum, stāre - verbo intransitivo I coniugazione

exercuit indicativo perfetto terza persona singolare (exerceo) Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercēre - verbo transitivo II coniugazione

efferebatur indicativo imperfetto terza persona singolare (effero) Paradigma: effero, effers, extuli, elatum, efferre - verbo transitivo anomalo

temperaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (tempero) Paradigma: tempero, temperas, temperavi, temperatum, temperāre - verbo intransitivo I coniugazione

pronuntianti participio presente dativo singolare (pronuntio) Paradigma: pronuntio, pronuntias, pronuntiavi, pronuntiatum, pronuntiāre - verbo transitivo I coniugazione

concineret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (concino) Paradigma: concino, concinis, concinui, concentum, concinere - verbo intransitivo III coniugazione

laudans participio presente nominativo singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione

corrigens participio presente nominativo singolare (corrigo) Paradigma: corrigo, corrigis, correxi, correctum, corrigere - verbo transitivo III coniugazione

effingeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (effingo) Paradigma: effingo, effingis, effinxi, effictum, effingere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Statura nominativo femminile singolare (statura, staturae) - sostantivo femminile I declinazione

colore ablativo maschile singolare (color, coloris) - sostantivo maschile III declinazione

corpore ablativo neutro singolare (corpus, corporis) - sostantivo neutro III declinazione

gracilitate ablativo femminile singolare (gracilitas, gracilitatis) - sostantivo femminile III declinazione

cervicis genitivo femminile singolare (cervix, cervicis) - sostantivo femminile III declinazione

crurum genitivo neutro plurale (crus, cruris) - sostantivo neutro III declinazione

oculis ablativo maschile plurale (oculus, oculi) - sostantivo maschile II declinazione

temporibus ablativo neutro plurale (tempus, temporis) - sostantivo neutro III declinazione

fronte ablativo femminile singolare (frons, frontis) - sostantivo femminile III declinazione

capillo ablativo maschile singolare (capillus, capillī) - sostantivo maschile II declinazione

verticem accusativo maschile singolare (vertex, verticis) - sostantivo maschile III declinazione

criminosum accusativo neutro singolare (criminosum, criminosī) - sostantivo neutro II declinazione

exitiale nominativo/accusativo neutro singolare (exitiale, exitialis) - sostantivo neutro III declinazione

causa ablativo femminile singolare (causa, causae) - sostantivo femminile I declinazione

capram accusativo femminile singolare (capra, caprae) - sostantivo femminile I declinazione

Vultum accusativo maschile singolare (vultus, vultūs) - sostantivo maschile IV declinazione

industria ablativo femminile singolare (industria, industriae) - sostantivo femminile I declinazione

speculum accusativo neutro singolare (speculum, speculi) - sostantivo neutro II declinazione

terrorem accusativo maschile singolare (terror, terroris) - sostantivo maschile III declinazione

formidinem accusativo femminile singolare (formido, formidinis) - sostantivo femminile III declinazione

Valitudo nominativo femminile singolare (valitudo, valitudinis) - sostantivo femminile III declinazione

corporis genitivo neutro singolare (corpus, corporis) - sostantivo neutro III declinazione

animi genitivo maschile singolare (animus, animi) - sostantivo maschile II declinazione

Puer nominativo maschile singolare (puer, pueri) - sostantivo maschile II declinazione

morbo ablativo maschile singolare (morbus, morbi) - sostantivo maschile II declinazione

adulescentia ablativo femminile singolare (adulescentia, adulescentiae) - sostantivo femminile I declinazione

laborum genitivo maschile plurale (labor, laboris) - sostantivo maschile III declinazione

defectione ablativo femminile singolare (defectio, defectionis) - sostantivo femminile III declinazione

insomnio ablativo neutro singolare (insomnium, insomnii) - sostantivo neutro II declinazione

horis ablativo femminile plurale (hora, horae) - sostantivo femminile I declinazione

quiete ablativo femminile singolare (quies, quietis) - sostantivo femminile III declinazione

imaginibus ablativo femminile plurale (imago, imaginis) - sostantivo femminile III declinazione

Vestitu ablativo maschile singolare (vestitus, vestitūs) - sostantivo maschile IV declinazione

calciatuque ablativo maschile singolare (calciatus, calciatūs) - sostantivo maschile IV declinazione

habitu ablativo maschile singolare (habitus, habitūs) - sostantivo maschile IV declinazione

disciplinis ablativo femminile plurale (disciplina, disciplinae) - sostantivo femminile I declinazione

eruditioni dativo femminile singolare (eruditio, eruditionis) - sostantivo femminile III declinazione

eloquentiae dativo femminile singolare (eloquentia, eloquentiae) - sostantivo femminile I declinazione

aliquem accusativo maschile singolare (aliquis, alicuius) - sostantivo maschile

verba nominativo/accusativo neutro plurale (verbum, verbi) - sostantivo neutro II declinazione

sententiae nominativo femminile plurale (sententia, sententiae) - sostantivo femminile I declinazione

pronuntiatio nominativo femminile singolare (pronuntiatio, pronuntiationis) - sostantivo femminile III declinazione

vox nominativo femminile singolare (vox, vocis) - sostantivo femminile III declinazione

ardore ablativo maschile singolare (ardor, ardōris) - sostantivo maschile III declinazione

loco ablativo neutro singolare (locus, loci) - sostantivo neutro II declinazione

generum genitivo neutro plurale (genus, generis) - sostantivo neutro III declinazione

artes accusativo femminile plurale (ars, artis) - sostantivo femminile III declinazione

Thraex nominativo maschile singolare (Thraex, Thracis) - sostantivo maschile III declinazione

auriga nominativo maschile singolare (auriga, aurigae) - sostantivo maschile I declinazione

cantor nominativo maschile singolare (cantor, cantoris) - sostantivo maschile III declinazione

saltator nominativo maschile singolare (saltator, saltatoris) - sostantivo maschile III declinazione

canendi genitivo neutro singolare (canendum, canendi) - sostantivo neutro II declinazione

saltandi genitivo neutro singolare (saltandum, saltandi) - sostantivo neutro II declinazione

voluptate ablativo femminile singolare (voluptas, voluptatis) - sostantivo femminile III declinazione

spectaculis ablativo neutro plurale (spectaculum, spectaculi) - sostantivo neutro II declinazione

tragoedo dativo maschile singolare (tragoedus, tragoedi) - sostantivo maschile II declinazione

gestum accusativo maschile singolare (gestus, gestūs) - sostantivo maschile IV declinazione

histrionis genitivo maschile singolare (histrio, histrionis) - sostantivo maschile III declinazione

Aggettivi

eminenti ablativo femminile singolare (eminens, eminentis) - aggettivo II classe

expallido ablativo maschile singolare (expallidus, expallida, expallidum) - aggettivo I classe

enormi ablativo neutro singolare (enormis, enorme) - aggettivo II classe

maxima ablativo femminile singolare (maximus, maxima, maximum) - aggettivo I classe

concavis ablativo maschile plurale (concavus, concava, concavum) - aggettivo I classe

lata ablativo femminile singolare (latus, lata, latum) - aggettivo I classe

torva ablativo femminile singolare (torvus, torva, torvum) - aggettivo I classe

raro ablativo maschile singolare (rarus, rara, rarum) - aggettivo I classe

nullo ablativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum) - aggettivo I classe

hirsutus nominativo maschile singolare (hirsutus, hirsuta, hirsutum) - aggettivo I classe

criminosum nominativo neutro singolare (criminosus, criminosa, criminosum) - aggettivo I classe

exitiale nominativo neutro singolare (exitialis, exitiale) - aggettivo II classe

superiore ablativo femminile singolare (superior, superius) - aggettivo II classe

horridum accusativo maschile singolare (horridus, horrida, horridum) - aggettivo I classe

taetrum accusativo maschile singolare (taeter, taetra, taetrum) - aggettivo I classe

omnem accusativo maschile singolare (omnis, omne) - aggettivo II classe

comitiali ablativo maschile singolare (comitialis, comitiale) - aggettivo II classe

subita ablativo femminile singolare (subitus, subita, subitum) - aggettivo I classe

plus accusativo neutro singolare (plus, pluris) - aggettivo II classe

tribus ablativo femminile plurale (tres, tria) - aggettivo II classe

nocturnis ablativo femminile plurale (nocturnus, nocturna, nocturnum) - aggettivo I classe

placida ablativo femminile singolare (placidus, placida, placidum) - aggettivo I classe

pavida ablativo femminile singolare (pavidus, pavida, pavidum) - aggettivo I classe

miris ablativo femminile plurale (mirus, mira, mirum) - aggettivo I classe

patrio ablativo maschile singolare (patrius, patria, patrium) - aggettivo I classe

civili ablativo maschile singolare (civilis, civile) - aggettivo II classe

virili ablativo maschile singolare (virilis, virile) - aggettivo II classe

humano ablativo maschile singolare (humanus, humana, humanum) - aggettivo I classe

liberalibus ablativo femminile plurale (liberalis, liberale) - aggettivo II classe

minimum accusativo neutro singolare (minimus, minima, minimum) - aggettivo I classe

plurimum accusativo neutro singolare (plurimus, plurima, plurimum) - aggettivo I classe

facundus nominativo maschile singolare (facundus, facunda, facundum) - aggettivo I classe

promptus nominativo maschile singolare (promptus, prompta, promptum) - aggettivo I classe

irato dativo maschile singolare (iratus, irata, iratum) - aggettivo I classe

eodem ablativo maschile singolare (idem, eadem, idem) - aggettivo/pronome

diversissimas accusativo femminile plurale (diversissimus, diversissima, diversissimum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

at congiunzione coordinante

circa preposizione con l'accusativo

cetera avverbio

Quare avverbio interrogativo/relativo

et congiunzione coordinante

eo pronome dimostrativo, ablativo maschile singolare (is, ea, id)

omnino avverbio

quacumque pronome indefinito, ablativo femminile singolare (quicumque, quaecumque, quodcumque)

de preposizione con l'ablativo

vero avverbio

etiam avverbio

ad preposizione con l'accusativo

in preposizione con l'accusativo

neque congiunzione coordinante

nec congiunzione coordinante

ita avverbio

ut congiunzione subordinante

tamen avverbio

nonnumquam avverbio

vix avverbio

maxime avverbio

enim congiunzione coordinante

neque congiunzione coordinante

plus avverbio

quam congiunzione/avverbio

ne congiunzione subordinante

quidem avverbio

sed congiunzione coordinante

calciatuque (il -que è una congiunzione enclitica)

cetero aggettivo/pronome, ablativo maschile singolare (ceterus, cetera, ceterum)

neque congiunzione coordinante

nec congiunzione coordinante

denique avverbio

semper avverbio

Ex preposizione con l'ablativo

quantumvis avverbio

utique avverbio

si congiunzione subordinante

in preposizione con l'accusativo

Ei pronome dimostrativo, dativo maschile singolare (is, ea, id)

quoque avverbio

ut congiunzione subordinante

prae preposizione con l'ablativo

a preposizione con l'ablativo

procul avverbio

Sed congiunzione coordinante

et congiunzione coordinante

studiosissime avverbio

idem pronome dimostrativo/aggettivo, nominativo maschile singolare (idem, eadem, idem)

atque congiunzione coordinante

ita avverbio

quo avverbio/congiunzione

minus avverbio

et congiunzione coordinante

quasi avverbio

vel congiunzione coordinante

palam avverbio