L'impero di Probo

Post Tacitum Probus, vir inlustris gloria militari, ad administrationem rei publicae accessit....testo latino completo

Dopo Tacito, Probo, uomo illustre per gloria militare, accedette all'amministrazione dello Stato.

Restituì le Gallie, occupate dai barbari, grazie alla grande fortuna delle battaglie. Oppresse in combattimenti i comandanti che avevano tentato di usurpare il potere, cioè Saturnino in Oriente, Proculo e Bonoso ad Agrippina. Permise che i Galli e i Pannoni possedessero vigne; con un'opera militare piantò vigne sul monte Alma presso Sirmio e sul monte Aureo presso la Mesia superiore, e li diede da coltivare ai provinciali.

Costui, dopo aver condotto innumerevoli guerre, una volta ottenuta la pace, disse che presto i soldati non sarebbero più stati necessari.

Fu un uomo energico, attivo, giusto, e tale da eguagliare Aureliano nella gloria militare, ma da superarlo nella civiltà dei costumi. Fu tuttavia ucciso a Sirmio in un tumulto militare, in una torre di ferro.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

accessit – indicativo perfetto terza persona singolare (accedo)
Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedĕre – verbo intransitivo III coniugazione

occupatas – participio perfetto (accusativo femminile plurale) (occupo)
Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre – verbo transitivo I coniugazione

restituit – indicativo perfetto terza persona singolare (restituo)
Paradigma: restituo, restituis, restitui, restitutum, restituĕre – verbo transitivo III coniugazione

usurpare – infinito presente (usurpo)
Paradigma: usurpo, usurpas, usurpavi, usurpatum, usurpāre – verbo transitivo I coniugazione

conatos – participio perfetto (accusativo maschile plurale) (conor)
Paradigma: conor, conaris, conatus sum, conari – verbo deponente I coniugazione

oppressit – indicativo perfetto terza persona singolare (opprimo)
Paradigma: opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimĕre – verbo transitivo III coniugazione

permisit – indicativo perfetto terza persona singolare (permitto)
Paradigma: permitto, permittis, permisi, permissum, permittĕre – verbo transitivo III coniugazione

conseruit – indicativo perfetto terza persona singolare (consero)
Paradigma: consero, conseris, consevi, consitum, conserĕre – verbo transitivo III coniugazione

dedit – indicativo perfetto terza persona singolare (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre – verbo transitivo I coniugazione

gessisset – congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (gero)
Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre – verbo transitivo III coniugazione

parata – participio perfetto (nominativo femminile singolare) (paro)
Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre – verbo transitivo I coniugazione

dixit – indicativo perfetto terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione

futuros esse – infinito futuro (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare

aequaret – congiuntivo imperfetto terza persona singolare (aequo)
Paradigma: aequo, aequas, aequavi, aequatum, aequāre – verbo transitivo I coniugazione

superaret – congiuntivo imperfetto terza persona singolare (supero)
Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre – verbo transitivo I coniugazione

interfectus est – indicativo perfetto terza persona singolare (interficio)
Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre – verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Tacitum – accusativo maschile singolare (Tacitus, Taciti) – sostantivo maschile II declinazione

Probus – nominativo maschile singolare (Probus, Probi) – sostantivo maschile II declinazione

vir – nominativo maschile singolare (vir, viri) – sostantivo maschile II declinazione

gloria – ablativo femminile singolare (gloria, gloriae) – sostantivo femminile I declinazione

administrationem – accusativo femminile singolare (administratio, administrationis) – sostantivo femminile III declinazione

Gallias – accusativo femminile plurale (Gallia, Galliae) – sostantivo femminile I declinazione

barbaris – ablativo maschile plurale (barbarus, barbari) – sostantivo maschile II declinazione

proeliorum – genitivo neutro plurale (proelium, proelii) – sostantivo neutro II declinazione

felicitate – ablativo femminile singolare (felicitas, felicitatis) – sostantivo femminile III declinazione

duces – accusativo maschile plurale (dux, ducis) – sostantivo maschile III declinazione

imperium – accusativo neutro singolare (imperium, imperii) – sostantivo neutro II declinazione

Saturninum – accusativo maschile singolare (Saturninus, Saturnini) – sostantivo maschile II declinazione

Oriente – ablativo maschile singolare (Oriens, Orientis) – sostantivo maschile III declinazione

Proculum – accusativo maschile singolare (Proculus, Proculi) – sostantivo maschile II declinazione

Bonosum – accusativo maschile singolare (Bonosus, Bonosi) – sostantivo maschile II declinazione

Agrippinae – genitivo femminile singolare (Agrippina, Agrippinae) – sostantivo femminile I declinazione

certaminibus – ablativo neutro plurale (certamen, certaminis) – sostantivo neutro III declinazione

viteas – accusativo femminile plurale (vitea, viteae) – sostantivo femminile I declinazione

Gallas – accusativo femminile plurale (Galla, Gallae) – sostantivo femminile I declinazione

Pannonios – accusativo maschile plurale (Pannonius, Pannonii) – sostantivo maschile II declinazione

opere – ablativo neutro singolare (opus, operis) – sostantivo neutro III declinazione

montem – accusativo maschile singolare (mons, montis) – sostantivo maschile III declinazione

Sirmium – accusativo neutro singolare (Sirmium, Sirmii) – sostantivo neutro II declinazione

Moesiam – accusativo femminile singolare (Moesia, Moesiae) – sostantivo femminile I declinazione

provincialibus – dativo maschile plurale (provincialis, provincialis) – sostantivo maschile III declinazione

bella – accusativo neutro plurale (bellum, belli) – sostantivo neutro II declinazione

pace – ablativo femminile singolare (pax, pacis) – sostantivo femminile III declinazione

milites – accusativo maschile plurale (miles, militis) – sostantivo maschile III declinazione

turmari – ablativo maschile singolare (tumultus, tumultus) – sostantivo maschile IV declinazione

turri – ablativo femminile singolare (turris, turris) – sostantivo femminile III declinazione

ferrata – ablativo femminile singolare (ferrata, ferratae) – sostantivo femminile I declinazione

Aggettivi

inlustris – nominativo maschile singolare (inlustris, inlustre) – aggettivo III classe

ingenti – ablativo femminile singolare (ingens, ingentis) – aggettivo III classe

acer – nominativo maschile singolare (acer, acris, acre) – aggettivo III classe

strenuus – nominativo maschile singolare (strenuus, strenua, strenuum) – aggettivo I classe

iustus – nominativo maschile singolare (iustus, iusta, iustum) – aggettivo I classe

talis – nominativo maschile singolare (talis, tale) – aggettivo III classe

innumera – accusativo neutro plurale (innumerus, innumera, innumerum) – aggettivo I classe

necessarios – accusativo maschile plurale (necessarius, necessaria, necessarium) – aggettivo I classe

breve – accusativo neutro singolare (brevis, breve) – aggettivo III classe

Altre forme grammaticali

ad – preposizione (con accusativo)

a – preposizione (con ablativo)

scilicet – avverbio

in – preposizione (con ablativo)

et – congiunzione coordinativa

apud – preposizione (con accusativo)

cum – congiunzione subordinativa

ut – congiunzione consecutiva

autem – congiunzione avversativa

tamen – congiunzione avversativa