L'incontro tra Scipione Emiliano e Massinissa

In Africam tribunus militum perveniebam, ibi Masinissam conveniebam, Numidorum regem, populi Romani socium atque familiae nostrae amicum.

Ut venio, me salutat et conlacrimat, postea suspicit ad caelum et: "Gratias - inquit - tibi ago, summe Sol, vobisque, reliqui Caelestes, quod, antequam ex vita migro, conspicio in meo regno P.Cornelium Scipionem.

Eius nomen mihi gratum est: numquam ex animo meo discedit Africani memoria". Deinde ego Masinissam de suo regno, Masinissa me e de nostra re publica interrogabat, sic dies a nobis consumebatur. Sermones producimus per totam noctem, quia senex multa facta dictaque Africani memorabat.

Deinde, ob longam vigiliam fessi, ad cubile discedimus. Tum in somnio mihi Africanus se ostendit: ubi eum agnosco, cohorresco, sed Africanus: "Omitte - inquit - timorem, Scipio, et mea verba memoriae trade". (Versione tratta da Cicerone)

Ero giunto in africa come tribuno militare, lì incontravo Massinissa, Re dei Numidi, alleato del popolo romano e amico della mia famiglia. Quando giunsi, mi saluta e piange, poi guarda verso il cielo e dice: "Ti ringrazio, sommamente sole, e a voi, e i restanti celesti, per...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI