La battaglia del Metauro (Versione latino)

Ubi consules omnes copias coniunxerunt atque acies directa est, Claudius in dextro cornu pugnam instruit, Livius ab sinistro, mediam aciem L.Porcius Licinius praetor defendit.

Hasdrubal, videns Romanos paratos ad pugnam, in prima acie elephantos conlocat: circa eos in laevo cornu in C. Claudium Gallorum copias opponit; ipse cum Hispanis dextrum cornu adversus M. Livium sumit; in medio, post elephantos, Ligures ponuntur. Sed longior quam latior acies erat. Inter Romanos et Carthaginienses ingens et asperior certamen erat atroxque caedes utrimque edebatur.

Claudius, quia in Gallorum agmina penetrare non potest, cohortes e dextro cornu subductas, ubi debilior erat hostium vis, post aciem circumducit et in sinistrum hostium latus incurrit. Itaque omnibus part a fronte, a latere, a tergo trucidantur Hispani Liguresque et magna Gallorum pars in fugam se vertit.

Elephanti plerumque a suis rectoribus, non ab hostibus, interfecti sunt. Deinde modicum certamen fuit, quod milites Hasdrubalis, itinere, vigiliis ac proelii labore fessi, vix arma umeris gerebant. Postrēmo ipse Hasdrubal pugnans cecidit. Versione tratta da Livio

Non appena tutti i consoli riunirono le truppe e fu allineata la schiera, Claudio prepara lo scontro nell'ala destra, Livio da quella sinistra, il pretore L.Porcio Licinio difende la schiera centrale.

Asdrubale, vedendo che i Romani erano preparati allo scontro, colloca gli elefanti in prima linea: intorno a questi nell'ala sinistra oppone contro C. Claudio le truppe dei Galli;

questo stesso occupa con gli Spagnoli l'ala destra contro M. Livio; al centro, dietro gli elefanti, vengono posti i liguri. Ma la schiera era più lunga che larga. Tra i Romani e i Cartaginesi ...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI