La concezione della donna negli scrittori cristiani

A. Mulieres viris suis subditae sint, sicut Domino, quoniam vir caput est mulieris, sicut Christus caput est Ecclesiae. Sed sicut Ecclesia subiecta est Christo, ita et mulieres viris suis in omnibus (rebus).

B. Tu es diaboli ianua; tu es arboris illius resignatrix; tu es divinae legis prima desertrix; tu es quae eum suasisti, quem  diabolus aggredi  non valuit; tu imaginem Dei, hominem, tam facile elisisti; propter tuum meritum, id est mortem, etiam filius Dei mori habuit.

A. Le donne siano sottomesse ai loro uomini, come al Signore, perché l'uomo è il capo della donna, come Cristo è il capo della chiesa. Ma come la chiesa è soggetta a Cristo, così lo sono anche le donne ai propri uomini in ogni cosa.

B Tu sei l'accesso del Diavolo; tu sei la violatrice di quell'albero; tu sei la prima disertrice della divina legge; tu sei colei che convincesti colui, che il diavolo non riuscì ad assalire; tu hai schiacciato tanto facilmente l'immagine di Dio, l'uomo; per tuo merito, cioè la morte, anche il figlio di Dio dovette morire.
(By Maria D. )