La dinastia Flavia al potere: Vespasiano e Tito

Dein coniurationum multas scelere inulto abscedere patiebatur, comiter stultitiae coarguens qui ignorarent quanta moles molestiaque imperio inesset....testo latino completo

Poi rinvendicata la scelleratezza sopportava di allontanare molte cose delle congiure incolpando affabilmente di stoltezza coloro che ignoravano quanta mole e quanta molestia ci fosse nell'impero.

Nello stesso tempo dedito alle pratiche divine (di cui era venuto a sapere cose vere), aveva fiducia che i successori sarebbero stati i figli Tito e Domiziano. Il Campidoglio di Roma, che ho ricordato sopra, che bruciava, i templi della Pace, i monumenti di Claudio, la tanta forza dell'anfiteatro, e molte altre cose e il foro furono intrapresi o piuttosto conclusi.

In quel momento stentavo a credere il fatto che ancora per tutte le terre, dove c'è il diritto romano, le città furono rinnovate secondo un egregio culto e le vie furono protette con le massime risorse. Tante e tante di queste cose completate brevemente collaudarono la prudenza più che l'avarizia del potere. E il Re dei Parti Vologeso fu costretto alla pace; anche i Giudei furono aggiunti, appoggiando il figlio Tito. Del resto Tito, dopo che raggiunse l'impero, quanto incredibile superò, colui che imitava, soprattutto nelle lettere, nella clemenza e nelle funzioni.

Così dopo due anni e quasi nove mesi completata l'opera dell'anfiteatro, si suicidò con il veleno.
(By Maria D. )

Versione tratta da Aurelio Vittore, Liber de Caesaribus

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

patiebatur - indicativo imperfetto terza persona singolare (patior) Paradigma: patior, pateris, passus sum, pati - verbo deponente III coniugazione

abscedere - infinito presente (abscedo) Paradigma: abscedo, abscedis, abscessi, abscessum, abscedere - verbo intransitivo III coniugazione

coarguens - participio presente nominativo maschile singolare (coarguo) Paradigma: coarguo, coarguis, coargui, -, coarguere - verbo transitivo III coniugazione

ignorarent - congiuntivo imperfetto terza persona plurale (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare - verbo transitivo I coniugazione

inesset - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (insum) Paradigma: insum, ines, infui, -, inesse - verbo intransitivo anomalo

deditus - participio perfetto nominativo maschile singolare (dedo) Paradigma: dedo, dedis, dedidi, deditum, dedere - verbo transitivo III coniugazione

compererat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (comperio) Paradigma: comperio, comperis, comperi, compertum, comperire - verbo transitivo IV coniugazione

fidebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (fido) Paradigma: fido, fidis, fisus sum, fidere - verbo semideponente III coniugazione

fore - infinito futuro (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

conflagravisse - infinito perfetto (conflagro) Paradigma: conflagro, conflagras, conflagravi, conflagratum, conflagrare - verbo intransitivo I coniugazione

memoravimus - indicativo perfetto prima persona plurale (memoro) Paradigma: memoro, memoras, memoravi, memoratum, memorare - verbo transitivo I coniugazione

coepta sunt - indicativo perfetto passivo terza persona plurale (coepi) Paradigma: coepi, coepisse, coeptum - verbo difettivo

patrata sunt - indicativo perfetto passivo terza persona plurale (patro) Paradigma: patro, patras, patravi, patratum, patrare - verbo transitivo I coniugazione

accrdit - indicativo presente terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - verbo intransitivo III coniugazione

est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

renovatae sunt - indicativo perfetto passivo terza persona plurale (renovo) Paradigma: renovo, renovas, renovavi, renovatum, renovare - verbo transitivo I coniugazione

munitae sunt - indicativo perfetto passivo terza persona plurale (munio) Paradigma: munio, munis, munivi, munitum, munire - verbo transitivo IV coniugazione

confecta - participio perfetto nominativo neutro plurale (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione

probaverunt - indicativo perfetto terza persona plurale (probo) Paradigma: probo, probas, probavi, probatum, probare - verbo transitivo I coniugazione

coactus est - indicativo perfetto passivo terza persona singolare (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - verbo transitivo III coniugazione

additi sunt - indicativo perfetto passivo terza persona plurale (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addere - verbo transitivo III coniugazione

annitente - participio presente ablativo maschile singolare (annitor) Paradigma: annitor, anniteris, annixus sum, anniti - verbo deponente III coniugazione

adeptus est - indicativo perfetto deponente terza persona singolare (adipiscor) Paradigma: adipiscor, adipisceris, adeptus sum, adipisci - verbo deponente III coniugazione

anteierit - congiuntivo perfetto terza persona singolare (anteo) Paradigma: anteo, antes, anteii, anteitum, anteire - verbo intransitivo anomalo

imitabatur - indicativo imperfetto terza persona singolare (imitor) Paradigma: imitor, imitaris, imitatus sum, imitari - verbo deponente I coniugazione

interiit - indicativo perfetto terza persona singolare (intereo) Paradigma: intereo, interis, interii, interitum, interire - verbo intransitivo anomalo

Sostantivi

coniurationum - genitivo femminile plurale (coniuratio, coniurationis)

scelere - ablativo neutro singolare (scelus, sceleris)

stultitiae - dativo femminile singolare (stultitia, stultitiae)

molestiaque - ablativo femminile singolare (molestia, molestiae)

imperio - ablativo neutro singolare (imperium, imperii)

quorum - genitivo maschile plurale (qui, quae, quod)

Titum - accusativo maschile singolare (Titus, Titi)

Domitianum - accusativo maschile singolare (Domitianus, Domitiani)

Capitolium - accusativo neutro singolare (Capitolium, Capitolii)

aedes - nominativo femminile plurale (aedes, aedis)

Pacis - genitivo femminile singolare (Pax, Pacis)

Claudii - genitivo maschile singolare (Claudius, Claudii)

monumenta - accusativo neutro plurale (monumentum, monumenti)

amphitheatri - genitivo neutro singolare (amphitheatrum, amphitheatri)

vis - nominativo femminile singolare (vis, vis)

forum - accusativo neutro singolare (forum, fori)

terras - accusativo femminile plurale (terra, terrae)

ius - nominativo neutro singolare (ius, iuris)

urbes - nominativo femminile plurale (urbs, urbis)

cultu - ablativo maschile singolare (cultus, cultus)

viaeque - nominativo femminile plurale (via, viae)

operibus - ablativo neutro plurale (opus, operis)

prudentiam - accusativo femminile singolare (prudentia, prudentiae)

imperatoris - genitivo maschile singolare (imperator, imperatoris)

avaritiam - accusativo femminile singolare (avaritia, avaritiae)

rex - nominativo maschile singolare (rex, regis)

Parthorum - genitivo maschile plurale (Parthi, Parthorem)

Vologesus - nominativo maschile singolare (Vologesus, Vologesi)

pacem - accusativo femminile singolare (pax, pacis)

Iudaei - nominativo maschile plurale (Iudaeus, Iudaei)

filio - ablativo maschile singolare (filius, filii)

Tito - ablativo maschile singolare (Titus, Titi)

imperium - accusativo neutro singolare (imperium, imperii)

quantum - accusativo neutro singolare (quantum, quanti)

litteris - ablativo femminile plurale (littera, litterae)

clementiaque - ablativo femminile singolare (clementia, clementiae)

muneribus - ablativo neutro plurale (munus, muneris)

biennio - ablativo neutro singolare (biennium, biennii)

menses - accusativo maschile plurale (mensis, mensis)

amphitheatri - genitivo neutro singolare (amphitheatrum, amphitheatri)

opere - ablativo neutro singolare (opus, operis)

veneno - ablativo neutro singolare (venenum, veneni)

Aggettivi

multas - accusativo femminile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe

inulto - ablativo neutro singolare (inultus, inulta, inultum) - aggettivo I classe

comiter - avverbio di modo (comes, comitis) - aggettivo II classe

divinis - ablativo neutro plurale (divinus, divina, divinum) - aggettivo I classe

vera - accusativo neutro plurale (verus, vera, verum) - aggettivo I classe

liberos - accusativo maschile plurale (liber, libera, liberum) - aggettivo I classe

tanta - nominativo femminile singolare (tantus, tanta, tantum) - aggettivo I classe

multa - accusativo neutro plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe

egregio - ablativo maschile singolare (egregius, egregia, egregium) - aggettivo I classe

maximisa - ablativo neutro plurale (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe, superlativo

totta - nominativo femminile singolare (totus, tota, totum) - aggettivo I classe

brevi - avverbio di tempo (brevis, breve) - aggettivo II classe

incredibile - accusativo neutro singolare (incredibilis, incredibile) - aggettivo II classe

Altre forme grammaticali

Dein - avverbio di tempo

quod - pronome relativo, nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)

supra - avverbio di luogo

Romae - locativo

Huc - avverbio di luogo

adhuc - avverbio di tempo

per - preposizione ( accusativo)

qua - avverbio di luogo

brevi - avverbio di tempo

ac - congiunzione

Ceterum - congiunzione avversativa

postquam - congiunzione temporale

quem - pronome relativo, accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)

praesertim - avverbio di modo

fere - avverbio di quantità