La felicità (Versione latino)
A philosophis saepe multis argumentis clementia, patientia, modestia, prudentia, innocentia laudantur; sed nos plerumque philosophorum praeceptis non obtemperamus....
Dai filosofi spesso sono elogiate con svariati argomenti la clemenza, la pazienza, la modestia la prudenza, l'innocenza; ma noi spesso non diamo retta ai precetti dei filosofi.
Da molti, invece, è amata la ricchezza, vengono incitate le discordie e le guerre per il desiderio di ricchezza e potere, perché sono schiavi dell'ira e dell'avarizia.
Così vengono aumentati i loro possedimenti, ma non verrà mai trascorsa una vita felicemente, perché saranno sempre invidiosi, e non hanno mai potuto cacciar via le preoccupazioni dagli animi. Infatti le vere gioie non si trovano nel denaro o nei possedimenti o negli splendidi edifici o nell'abbondanza di monete, ma in una vita tranquilla e onesta.
L'avarizia, invece, e la violenza procureranno molti svantaggi e mali e molti popoli saranno trascinati alla distruzione.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
laudantur indicativo presente passivo terza persona plurale (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione
obtemperamus indicativo presente prima persona plurale (obtempero) Paradigma: obtempero, obtemperas, obtemperavi, obtemperatum, obtemperare - verbo intransitivo I coniugazione
amantur indicativo presente passivo terza persona plurale (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amare - verbo transitivo I coniugazione
excitantur indicativo presente passivo terza persona plurale (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - verbo transitivo I coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
augebuntur indicativo futuro semplice passivo terza persona plurale (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augere - verbo transitivo II coniugazione
degetur indicativo futuro semplice passivo terza persona singolare (dego) Paradigma: dego, degis, degi, degere - verbo transitivo III coniugazione
erunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
depellere infinito presente (depello) Paradigma: depello, depellis, depuli, depulsum, depellere - verbo transitivo III coniugazione
poterunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
inveniuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
parient indicativo futuro semplice terza persona plurale (pario) Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parere - verbo transitivo III coniugazione
trahentur indicativo futuro semplice passivo terza persona plurale (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
philosophis ablativo plurale sostantivo maschile III declinazione (philosophus, philosophi)
argumentis ablativo plurale sostantivo neutro II declinazione (argumentum, argumenti)
clementia nominativo singolare sostantivo femminile I declinazione (clementia, clementiae)
patientia nominativo singolare sostantivo femminile I declinazione (patientia, patientiae)
modestia nominativo singolare sostantivo femminile I declinazione (modestia, modestiae)
prudentia nominativo singolare sostantivo femminile I declinazione (prudentia, prudentiae)
innocentia nominativo singolare sostantivo femminile I declinazione (innocentia, innocentiae)
praeceptis ablativo plurale sostantivo neutro II declinazione (praeceptum, praecepti)
divitiae nominativo plurale sostantivo femminile I declinazione (divitiae, divitiarum)
discordiae nominativo plurale sostantivo femminile I declinazione (discordia, discordiae)
bella nominativo plurale sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli)
desiderium accusativo singolare sostantivo neutro II declinazione (desiderium, desiderii)
irae nominativo plurale sostantivo femminile I declinazione (ira, irae)
avaritiae genitivo singolare sostantivo femminile I declinazione (avaritia, avaritiae)
servi nominativo plurale sostantivo maschile II declinazione (servus, servi)
praedia nominativo plurale sostantivo neutro II declinazione (praedium, praedii)
vita nominativo singolare sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae)
gaudia nominativo plurale sostantivo neutro II declinazione (gaudium, gaudii)
pecunia ablativo singolare sostantivo femminile I declinazione (pecunia, pecuniae)
praediis ablativo plurale sostantivo neutro II declinazione (praedium, praedii)
aedificiis ablativo plurale sostantivo neutro II declinazione (aedificium, aedificii)
nummorum genitivo plurale sostantivo maschile II declinazione (nummus, nummi)
copia ablativo singolare sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)
vita ablativo singolare sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae)
Avaritia nominativo singolare sostantivo femminile I declinazione (avaritia, avaritiae)
violentia nominativo singolare sostantivo femminile I declinazione (violentia, violentiae)
incommoda accusativo plurale sostantivo neutro II declinazione (incommodum, incommodi)
mala accusativo plurale sostantivo neutro II declinazione (malum, mali)
populi nominativo plurale sostantivo maschile II declinazione (populus, populi)
exitium accusativo singolare sostantivo neutro II declinazione (exitium, exitii)
AGGETTIVI
multis ablativo plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
plerumque avverbio di frequenza
multis ablativo plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
splendidis ablativo plurale (splendidus, splendida, splendidum) - aggettivo I classe
tranquilla ablativo femminile singolare (tranquillus, tranquilla, tranquillum) - aggettivo I classe
proba ablativo femminile singolare (probus, proba, probum) - aggettivo I classe
multa accusativo neutro plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
A preposizione ( ablativo)
saepe avverbio di frequenza
sed congiunzione avversativa
nos pronome nominativo plurale (nos)
non avverbio di negazione
A preposizione ( ablativo)
contra avverbio
et congiunzione
ob preposizione ( accusativo)
quia congiunzione causale
Ita avverbio di modo
sed congiunzione avversativa
numquam avverbio di tempo
quia congiunzione causale
semper avverbio di tempo
neque congiunzione negativa
numquam avverbio di tempo
ex preposizione ( ablativo)
non... vel... vel... vel... sed congiunzione correlativa
in preposizione ( ablativo)
contra avverbio
et congiunzione
ad preposizione ( accusativo)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?