La fine di Tasgezio

Ipse Caesar interea, cum legiones esse collocatas munitaque hiberna cognovisset, in Gallia manere constituit....testo latino completo

Lo stesso Cesare nel frattempo, avendo saputo che le legioni erano state collocate e i quartieri d'inverno erano stati fortificati, decise di rimanere in Gallia.

C'era tra i Carnuti, Tasgezio, nato da elevata condizione, i cui antenati avevano ottenuto il regno nella sua città. Cesare per il valore di costui e per la benevolenza nei suoi confronti, per il fatto che in tutte le guerre aveva sperimentato la singolare opera (modo d'agire, impegno) di costui decise di beneficiarlo a tal punto da ricollocarlo nel regno della propria gente. I nemici, essendoci molti sostenitori palesemente al di fuori della sua città, lo uccisero quando costui era già al suo terzo anno di regno.

Questa notizia venne annunciata a Cesare. Egli, affinché la loro città non si staccasse, per il fatto che la sedizione si estendeva a molti e ai nobili, ordinò a lucio Planco di dirigersi velocemente con una legione dal Belgio verso i Carnuti ed ordinò di svernare lì e d'inviargli coloro che erano stati catturati grazie alla cui opera aveva saputo che Tasgezio era stato ucciso.

Frattanto da tutti i legati ed i questori, a cui aveva assegnato le legioni, aveva saputo che si era giunti ai quartieri d'inverno e e che il luogo nei quartieri d'inverno era stato fortificato. all'incirca dopo sei giorni, in cui si giunse ai quartieri d'inverno, fu annunciato da Ambiorige e da Catuvolco l'inizio del repentino tumulto e della defezione.(By Maria D.)