La gravitas di Appio Claudio Cieco

Quattuor robustos filios, quinque filias, tantam domum, tantae clientelas Appius regebat et caecus et senex: intentum enim animum tamquam arcum habebat nec languescens succumbebat senectuti; tenebat non modum auctoritatem, sed etiam imperium in suos; eum metuebant servi verebantur liberi, carum omnes habebant: vigebat in illa domo mos patrius et disciplina.

Appio, pur vecchio e cieco, dirigeva quattro figli possenti, cinque figlie, una casa tanto grande ed una clientela così allargata:

possedeva, infatti, un animo teso quanto un arco, e non soccombeva alla vecchiaia avvizzendo; non solo conservava l'autorevolezza, ma anche il dominio sui suoi:

lo temevano i servi, lo rispettavano i figli, tutti lo avevano caro: in quella casa vigevano il costume e la disciplina paterni.
(By Anna Maria Di Leo)

Versione tratta da Cicerone