La menzogna è più gradita della verità

Ille autem verax, hoc videns, apud se cogitabat: «Si iste, qui mendax est et falsum dixit, magna praemia accepit, ego, si verum dixero,...testo latino completo

Ma quel sincero, vedendo ciò, pensava tra sè e sè: "Se costui, che è bugiardo e ha detto il falso, ricevette grandi premi, io, se avrò detto la verità, ne riceverò di più." Mentre rifletteva in se stesso tali pensieri, quella scimmia gli chiese:

"dici tu, cosa sono io e costoro che vedi dinanzi a me?" Ma quello che aveva sempre amato la verità ed era abituato a dire il vero, rispose: "Tu sei una scimmia e tutti quelli che sono scimmie, sono tuoi simili." La scimmia, che la verità l'aveva molto offesa, divampò d'ira.

subito lacerò crudelmente con le unghie e i denti il povero, che disse ciò che era.
(By Maria D. )

Versione da Fedro