La morte di Cremuzio Cordo

Si vivere vellet, Seianus rogandus erat, si mori vellet, filia roganda erat: constituit filiam fallere....testo latino completo

Se volesse vivere, bisognava chiederlo a Seiano, se volesse morire, bisognava chiederlo alla figlia: decise d'ingannare la figlia.

Allora andò nella camera da letto per così dire a gustare qualcosa e, congedati i fanciulli gettò per la finestra alcune cose, per far vedere che avesse mangiato. Si astenne poi dalla cena, come se avesse già mangiato abbastanza in camera.

Anche il giorno seguente ed il terzo fece lo stesso. Il quarto giorno la stessa infermità del corpo innescò il dubbio. E così abbracciando la figlia disse: "Carissima figlia, tenuta all'oscuro soltanto in merito a questa cosa, intraprendo il viaggio della morte ed ormai ho sostenuto già quasi metà percorso: non devi né puoi richiamarmi.

" E così ordinò di spegnere ogni luce e si nascose nell'oscurità.
(By Maria D. )

Versione tratta da Seneca