La mosca e la mula

Molesta musca in raeda stat et placidam mulam increpat: ... Fabula merito deridet eos qui vanas minas exercent.

Testo latino completo

Una mosca molesta si trova su una carrozza e biasima una mite mula: "Quanto sei lenta! Se non cammini velocemente ti (tibi = a te) pungo il collo". Risponde subito la mula: "Non sarò smossa dalle tue parole;

ma temo l'agricoltore che siede a cassetta, mi percuote sempre e domina tutta la mia vita. Quindi la tua insolenza è vana:

infatti sto ferma o corro anche senza le minacce!". La favola con merito deride quelli che esercitano vane minacce.