La pantera e i pastori

Pantera imprudens olim in foveam decidit. Viderunt agrestes: alii fustibus, alii saxis eam vulneraverunt: nonnulli contra, misericordia moti, ferae periturae panem miserunt....testo latino completo

Una pantera imprudente una volta cadde in una fossa. I pastori la videro: alcuni la ferirono con i bastoni, altri con i sassi: alcuni invece, mossi da misericordia, lanciarono il pane alla fiera che stava per morire.

Quando sopraggiunse la notte, i contadini ritornarono sicuri a casa. L'indomani giunsero di nuovo alla fossa per seppellire la pantera. Ma la fiera come rianimò le deboli forze, con un balzo veloce si liberò e si affrettò a passo concitato nella tana. Dopo pochi giorni volò fuori, trucidò il bestiame, uccise i pastori e e devastando tutte quante le cose si sfogò con un impeto furioso.

Allora quelli che avevano risparmiato la fiera, temendo per loro stessi, la pregarono per la loro vita. La pantera a loro: "Alcuni mi uccisero con i sassi, altri mi diedero il pane. discerno chiaramente entrambi.

Voi dunque smettete di aver paura: infatti sono giunta qui per esigere le pene solo da coloro che mi avevano danneggiata."
(By Maria D. )

Versione tratta da Fedro