La perla e la gallina

In sterculino gallina escam quaerit, at margaritam invenit. In casa indigna iaces inquit magna cum ignominia. Si agricola te videt, certe te mundam nitidamque reddit. Gallinae autem cara est esca, nec gemma nec pecunia a gallinis aestimatur. Margarita poetae fabella est, gallinae omnibus qui poetae fabellas non intellegunt.

Una gallina cerca del cibo in un letamaio, ma trova una perla. "Ti trovi in una casa indecorosa - dice - con grande infamia." Se il contadino ti vede, certamente ti rende pulita e nitida.

Invece (la perla) non è un cibo amato dalla gallina, né viene apprezzata dalle galline una gemma o del denaro.

La perla è una favoletta del poeta e della gallina (scritta) per tutti quelli che non comprendono le favolette del poeta.