La peste a Roma

Ab externis bellis quietus annus fuit, sed duo simul mala ingentia exorta sunt, fames pestilentiaque foeda homini, foeda pecori.

Vastati agri sunt, urbs adsiduis exhausta funeribus; multae et clarae lugubres domus: flamen Quirinalis Servius Cornelius mortuus, augur C.Horatius Pulvillus; in cuius locum C. Veturium, qui damnatus a plebe erat, augures legerunt.

Mortuus est consul Quinctilius. Anno insequenti consules C. Menenius P. Sestius Capitolinus creati sunt. Neque eo anno bellum externum fuit: domi motus orti sunt. Iam redierant legati cum Atticis legibus.

Eo intentius instabant tribuni, ut tandem leges scriberentur. Sic creati sunt decemviri, leges civitati scripturi. Versione tratta da Livio.

In seguito alle guerre esterne vi fu un anno tranquillo, ma nello stesso tempo divamparono due mali ingenti, la fame e la pestilenza orribile per l'uomo, orrenda per il bestiame. I campi vennero devastati, la città si consumò a causa degli assidui funerali; molte e case risplendenti furono lugubri: morirono il flamine Quirinale Servio Cornelio, l'augure C.Orazio Pulvillo;...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI