La prefazione a un manuale di guerra

Antiquis temporibus mos fuit bonarum artium studia principibus offerre. Octavianus Augustus ac boni dehinc principes opera talia libenter accepērunt....testo latino completo

Nei tempi antichi vi fu l'usanza di offrire ai principi gli studi delle buone arti. Ottaviano Augusto e i principi onesti in successione accettarono volentieri tali opere.

Ora voglio trattare l'antica consuetudine sulla scelta e sull'esercitazione dei giovani soldati. Il popolo romano infatti assoggettò l'universo grazie alla pratica degli armati, alla disciplina dell'accampamento e all'uso della milizia.

Ma al di sopra di ogni cosa giovò lo scegliere abilmente i giovani soldati, l'insegnare e rinforzare con il quotidiano esercizio. Così i soldati romani possono prevedere tutte quelle cose che potrebbero avvenire sul campo di battaglia e nelle battaglie.

E infatti durante lo scontro il manipolo degli uomini, abituato alle guerre, è pronto per la vittoria, la moltitudine rude e non istruita è sempre esposta alla strage.
(By Maria D. )

Versione tratta da Vegezio, L'arte della guerra

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

offerre infinito presente (offero) Paradigma: offero, offers, obtuli, oblatum, offerre - verbo transitivo irregolare

accepērunt indicativo perfetto terza persona plurale (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione

tractare infinito presente (tracto) Paradigma: tracto, tractas, tractavi, tractatum, tractare - verbo transitivo I coniugazione

volo indicativo presente prima persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

subegit indicativo perfetto terza persona singolare (subigo) Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigere - verbo transitivo III coniugazione

profuit indicativo perfetto terza persona singolare (prosum) Paradigma: prosum, prodes, profui, prodesse - verbo intransitivo anomalo

eligere infinito presente (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligere - verbo transitivo III coniugazione

docere infinito presente (doceo) Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione

roborare infinito presente (roboro) Paradigma: roboro, roboras, roboravi, roboratum, roborare - verbo transitivo I coniugazione

praenoscere infinito presente (praenosco) Paradigma: praenosco, praenoscis, praenovi, praenotum, praenoscere - verbo transitivo III coniugazione

possunt indicativo presente terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

evenire infinito presente (evenio) Paradigma: evenio, evenis, eveni, eventum, evenire - verbo intransitivo IV coniugazione

adsueta participio perfetto passivo (adsuesco) Paradigma: adsuesco, adsuescis, adsuevi, adsuetum, adsuescere - verbo transitivo III coniugazione

parata est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione

exposita participio perfetto passivo (expono) Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

temporibus ablativo neutro plurale (sostantivo neutro III declinazione tempus, temporis)

mos nominativo maschile singolare (sostantivo maschile III declinazione mos, moris)

artium genitivo femminile plurale (sostantivo femminile III declinazione ars, artis)

studia accusativo neutro plurale (sostantivo neutro II declinazione studium, studii)

principibus dativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione princeps, principis)

Octavianus nominativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione Octavianus, Octaviani)

Augustus nominativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione Augustus, Augusti)

principes nominativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione princeps, principis)

opera accusativo neutro plurale (sostantivo neutro III declinazione opus, operis)

dilectu ablativo maschile singolare (sostantivo maschile IV declinazione dilectus, dilectus)

exercitatione ablativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione exercitatio, exercitationis)

tironum genitivo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione tiro, tironis)

consuetudinem accusativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione consuetudo, consuetudinis)

Populus nominativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione populus, populi)

Romanus nominativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione Romanus, Romani)

orbem accusativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione orbis, orbis)

exercitio ablativo neutro singolare (sostantivo neutro II declinazione exercitium, exercitii)

disciplinā ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione disciplina, disciplinae)

castrorum genitivo neutro plurale (sostantivo neutro II declinazione castra, castrorum)

usuque ablativo maschile singolare (sostantivo maschile IV declinazione usus, usus)

militiae genitivo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione militia, militiae)

tirones accusativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione tiro, tironis)

exercitio ablativo neutro singolare (sostantivo neutro II declinazione exercitium, exercitii)

milites nominativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione miles, militis)

acie ablativo femminile singolare (sostantivo femminile V declinazione acies, aciei)

proeliis ablativo neutro plurale (sostantivo neutro II declinazione proelium, proelii)

certamine ablativo neutro singolare (sostantivo neutro III declinazione certamen, certaminis)

hominum genitivo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione homo, hominis)

manus nominativo femminile singolare (sostantivo femminile IV declinazione manus, manus)

victoriam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione victoria, victoriae)

multitudo nominativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione multitudo, multitudinis)

caedem accusativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione caedes, caedis)

Aggettivi

Antiquis ablativo neutro plurale antiquus, antiqua, antiquum - aggettivo I classe

bonarum genitivo femminile plurale bonus, bona, bonum - aggettivo I classe

boni nominativo maschile plurale bonus, bona, bonum - aggettivo I classe

talia accusativo neutro plurale talis, tale - aggettivo II classe

antiquam accusativo femminile singolare antiquus, antiqua, antiquum - aggettivo I classe

sollerter (avverbio, ma in questo contesto si riferisce a "eligere" in modo aggettivale)

cotidiano ablativo neutro singolare cotidianus, cotidiana, cotidianum - aggettivo I classe

omnia nominativo neutro plurale omnis, omne - aggettivo II classe

rudis nominativo femminile singolare rudis, rude - aggettivo II classe

indocta nominativo femminile singolare indoctus, indocta, indoctum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

et congiunzione

dehinc avverbio di tempo

libenter avverbio di modo

De preposizione (reggente l'ablativo)

igitur congiunzione

nunc avverbio di tempo

enim congiunzione

terrarum genitivo femminile plurale

orbem accusativo maschile singolare

Sed congiunzione

super preposizione (reggente l'accusativo)

omnia accusativo neutro plurale

Ita avverbio di modo

quae pronome relativo, nominativo neutro plurale qui, quae, quod

Etenim congiunzione

semper avverbio di tempo