La rete e la mensa della discordia

In Milesia regione quidam emerat a piscatoribus everriculum in litus tractum. testo latino completo

Nella regione di Milesia un tale aveva acquistato dai pescatori una rete trascinata sul litorale.

Tirata fuori poi una mensa d'oro di gran valore, sorse una controversia, mentre quelli affermavano di aver venduto un bottino di pesci tanto grande, questo compratore invece diceva di aver comprato tutti quei buoni (pesci) catturati. Dunque questo contendere per la novità della cosa e per la grandezza del denaro fu giunto al popolo, e sembrò opportuno consultare Apollo di Delfi, a chi mai la mensa dovesse essere assegnata.

La divinità rispose che bisognava darla a colui, che fosse superiore per sapienza su tutti gli altri. Allora i pescatori di Mileto, all'unanimità (essendo tutti d'accordo), diedero la mensa a Talete;

costui la cedette a Biante, Biante a Pittaco, questo continuando gli altri, e poi giunse per il giro di tutti e sette i sapienti e alla fine a solone, che riportò sia il titolo di elevatissima saggezza sia il premio allo stesso Apollo.
(By Maria D. )

Versione tratta da Valerio Massimo