La ricchezza di Trimalcione
Petronio libro Velim
Ipse Trimalchio fundos habet, quantum milvi volant, nummorum nummos. Argentum in ostiari illius cella plus iacet, quam quisquam is fortunis habet....
Trimalcione stesso possiede tanti fondi, quanto i nibbi sorvolano, e soldi su soldi. È stipato più argento nella stanza del suo portinaio di quanto chiunque abbia dei suoi beni. La famiglia in verità - oh, accidenti!
Né esiste qualcuno che pensi che compri qualcosa. Tutto nasce in casa: lana, resine di cedro, pepe; se cercassi latte di gallina lo troveresti.
Al massimo, a lui non arrivava abbastanza buona lana: ha comprato arieti da Taranto e li ha gettati nel gregge. Affinché si producesse in casa il miele Attico, ordinò di importare api da Atene; incidentalmente e per essere nazionali/romane, diventano un pò migliori di quelle dei Grechetti. Proprio in questi giorni ha scritto che gli mandino semi di funghi dall'India.
In verità infatti non possiede neppure una mula che non sia nata da un asino selvatico. Vedi tanti materassi/guanciali: nessuno ha una imbottitura che non sia di porpora o scarlatto. Tanto grande è la felicità dell'animo!
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?