La sconfitta di Teutoburgo

Graves ignominias cladesque duas omnino nec alibi quam in Germania accepit, Lollianam et Varianam; hanc paene exitiabilem tribus legionibus cum duce legatisque et auxiliis omnibus caesis....testo latino completo

Ricevette gravi ignominie e due stragi in tutto non in altro luogo bensì in Germania, Lolliana e Variana; (ricevette) questa quasi funesta con tre legioni con il condottiero e i legati e con tutte le truppe ausiliarie distrutte.

Annunziata questa (a tale notizia) indisse la sentinella per la città, affinché non sorgesse alcun tumulto.

E consacrò i grandi giochi a Giove Ottimo Massimo, se lo stato si fosse cambiato in una situazione migliore. Infine Raccontano che era costernato a tal punto, che per mesi consecutivi talvolta percuoteva il capo ai forti con la barba e la capigliatura alla buona vociferando:

"Quintilo Varo, restituisci le legioni!". Ed ogni anno considerò lugubre e mesto il giorno della strage. (by Maria D.)