La villa urbana e la villa rustica

Villani urbanam pro copia aedificato: in bono praedio si bene aedificaveris, bene pecuniam expenderis; ruri si recte habitaveris, libenter ac saepe venies: fundus frugifer erit, minus familia errabit, ex agris fructus plures capies.

Edificherai una villa urbana per la riserva: se l'avrai edificata bene in un buon podere, avrai speso bene il denaro; se avrai dimorato bene in campagna, vi giungerai spesso e volentieri: il fondo sarà fruttuoso, la famiglia errerà di meno, dai campi raccoglierai molti frutti.
(By Maria D. )

Versione tratta da Catone