La virtù genera invidia
Proba matrona et filiae et ancillae in pulchra villa vivunt. Matrona prudentiam magnam et sapientiam exercet, filias liberaliter educatet sedulas ancillas non obiurgat, sed laudat....
La buona matrona, le figlie e le ancelle vivono in una bella villa. La matrona pratica grande previdenza e buon senso, educa le figlie nella libertà e non rimprovera le diligenti ancelle, ma le loda. Punisce tuttavia l'avidità delle ancelle e disprezza la pigrizia.
L'operosità delle ancelle non è solo causa di gioia per la padrona ma anche (è causa) d'invidia delle amiche: le amiche della padrona infatti spesso maltrattano le ancelle e non accordano mai riconoscenza alle ancelle.
Dunque le ancelle conducono scorrettamente il lavoro e arrecano grandi preoccupazioni alle padrone.
Pertanto le amiche sono invidiose e tentano di imitare la saggezza delle buone padrone e non ne sono capaci. E così lodiamo la celebre competenza della matrona.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
vivunt indicativo presente terza persona plurale (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
exercet indicativo presente terza persona singolare (exerceo) Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercere - verbo transitivo II coniugazione
educat indicativo presente terza persona singolare (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educare - verbo transitivo I coniugazione
obiurgat indicativo presente terza persona singolare (obiurgo) Paradigma: obiurgo, obiurgas, obiurgavi, obiurgatum, obiurgare - verbo transitivo I coniugazione
laudat indicativo presente terza persona singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione
punit indicativo presente terza persona singolare (punio) Paradigma: punio, punis, punivi, punitum, punire - verbo transitivo IV coniugazione
contemnit indicativo presente terza persona singolare (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo anomalo
vexant indicativo presente terza persona plurale (vexo) Paradigma: vexo, vexas, vexavi, vexatum, vexare - verbo transitivo I coniugazione
praebent indicativo presente terza persona plurale (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - verbo transitivo II coniugazione
agunt indicativo presente terza persona plurale (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
afferunt indicativo presente terza persona plurale (affero) Paradigma: affero, affers, attuli, allatum, afferre - verbo transitivo irregolare
temptant indicativo presente terza persona plurale (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptare - verbo transitivo I coniugazione
imitāre infinito presente (imitor) Paradigma: imitor, imitaris, imitatus sum, imitari - verbo deponente I coniugazione
valent indicativo presente terza persona plurale (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valere - verbo intransitivo II coniugazione
laudamus indicativo presente prima persona plurale (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
matrona nominativo femminile singolare (matrona, matronae)
filiae nominativo femminile plurale (filia, filiae)
ancillae nominativo femminile plurale (ancilla, ancillae)
villa ablativo femminile singolare (villa, villae)
prudentiam accusativo femminile singolare (prudentia, prudentiae)
sapientiam accusativo femminile singolare (sapientia, sapientiae)
ancillas accusativo femminile plurale (ancilla, ancillae)
avaritiam accusativo femminile singolare (avaritia, avaritiae)
nequitiam accusativo femminile singolare (nequitia, nequitiae)
industria nominativo femminile singolare (industria, industriae)
laetitiae genitivo femminile singolare (laetitia, laetitiae)
causa nominativo femminile singolare (causa, causae)
dominae genitivo femminile singolare (domina, dominae)
amicarum genitivo femminile plurale (amica, amicae)
invidiae genitivo femminile singolare (invidia, invidiae)
ancillas accusativo femminile plurale (ancilla, ancillae)
gratiam accusativo femminile singolare (gratia, gratiae)
ancillis dativo femminile plurale (ancilla, ancillae)
operam accusativo femminile singolare (opera, operae)
curas accusativo femminile plurale (cura, curae)
dominis dativo maschile plurale (dominus, domini)
matronae genitivo femminile singolare (matrona, matronae)
sapientiam accusativo femminile singolare (sapientia, sapientiae)
prudentiam accusativo femminile singolare (prudentia, prudentiae)
AGGETTIVI
Proba nominativo femminile singolare (probus, proba, probum) - aggettivo I classe
pulchra ablativo femminile singolare (pulcher, pulchra, pulchrum) - aggettivo I classe
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
liberaliter avverbio
sedulas accusativo femminile plurale (sedulus, sedula, sedulum) - aggettivo I classe
male avverbio
magnas accusativo femminile plurale (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
invidiosae nominativo femminile plurale (invidiosus, invidiosa, invidiosum) - aggettivo I classe
probae genitivo femminile singolare (probus, proba, probum) - aggettivo I classe
claram accusativo femminile singolare (clarus, clara, clarum) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et congiunzione
in preposizione (regge l'ablativo)
non avverbio di negazione
sed congiunzione
autem congiunzione
non avverbio di negazione
solum avverbio
sed congiunzione
etiam avverbio
enim congiunzione
saepe avverbio
neque congiunzione
umquam avverbio
igitur congiunzione
Ergo congiunzione
atque congiunzione
at congiunzione
Itaque congiunzione
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?