La volpe inganna il lupo

Lupus, astutae vulpis verbis deceptus, rustico cum eius bobus discedere permisit....testo latino completo

Un lupo, ingannato dalle parole di una volpe astuta, permise al contadino di allontanarsi con i suoi buoi. La volpe nella notte oscura lo condusse presso un alto pozzo.

Mostrò a lui che stava sopra il pozzo la forma della luna piena che brillava nel fondo del pozzo e disse: "Qui c'è il formaggio che ti promisi, scendi giù e mangia" a tali parole il lupo: "Discendi tu, e se tu sola non sarai riuscita a portare il formaggio, farò ciò che mi comandi." E videro una corda che pendeva nel pozzo, sul cui capo era legato un orcio e sull'altro capo della corda un altro orcio, che saliva, nel momento in cui l'altro scendeva.

Quella volpe li vide nello stesso istante, entrò nell'orcio e giunse nel fondo del pozzo. Poco dopo il lupo disse: "Perchè non prendi il formaggio?" A lui la volpe: "Non posso per la grandezza del formaggio, ma entra nell'altro orcio e vieni qui ad aiutarmi." Allora il lupo entrò nell'orcio che trascinato dalla grandezza del peso sprofondò subito sul fondo;

l'altro orcio che con la volpe era leggero nello stesso istante salì. La piccola volpe in verità subito, nello stesso momento toccò l'imboccatura del pozzo, balzò in alto e abbandonò il lupo sul fondo. E così il lupo perse i buoi il formaggio e la vita.

Versione tratta da Pietro Alfono