La volpe propone la pace

Olim gallus cum gallinis in tecto stabuli stabat ...nondum nota est amicitia inter beluas. Valete et discendit.

Una volta su un tetto di una stalla stavano un gallo e le galline quando una volpe furba si avvicina, e dice: "Vi dirò una gradita notizia non ci sono più le inimicizie tra le bestie e non c'è più odio, ci sarà tra di noi un'amicizia eterna! Già il lupo è amico dell'agnello, l'aquila della colomba, già i poeti cantano un nuova vita di concordia e di benevolenza.

Se anche noi stringiamo amicizia eviteremo i pericoli, la povertà e gli affanni e vivremo beatamente. Ma il furbo gallo: "Dici bene", dice, "Ora arriverà nella stalle il cane del padrone e sarà il testimone della nuova amicizia." Allora la volpe:

"Forse ai cani non è ancora nota l'amicizia tra le belve. Statemi bene" e se ne va.

Testo latino completo