La zucca e il pino

Olim in silva sub umbra pini cucurbita vivebat. Planta assiduis... etiam in prospera fortuna viri superbiam vietare debent.

Un tempo una zucca viveva all'ombra di un pino in un bosco. La pianta era sostentata dalle assidue piogge, cresceva rapidamente e desiderava superare i rami del pino.

Il tronco del pino era già circondato dalle grandi foglie; la zucca protendeva i ramoscelli verso il cielo e diceva al vecchio albero:

«I mie rami ora sono rigogliosi; così voglio eguagliare il tuo tronco». Il tronco del pino, con animo sereno, rispondeva così alla zucca: «La vita di un pino è lunga, mentre le zucche, quando arriva l'autunno e le foglie cadono, perdono la vita con superbia». La favola così insegna: anche nella sorte favorevole gli uomini devono evitare la superbia.