Le miserie dei piccoli

In stagno rana taurorum pugnam vidit et aliis ranis dixit: "Heu magna ruina stagni ranis taurorum pugna est!". Alia rana eam interrogavit et dixit: «Cur pugna taurorum ruina est ranis?...testo latino completo

In uno stagno una rana vide una battaglia tra tori e disse alle altre rane: "ahi la battaglia tra i tori rappresenta una grande rovina per le rane dello stagno!". Una rana la interrogò e disse:

"perchè la battaglia tra tori costituisce una rovina per le rane? I tori, mentre combattono, non si occupano delle rane". La rana rispose:

"i tori combattono per la supremazia del bosco e vivono lontano dallo stagno ed il toro sconfitto viene estromesso dal regno e cercherà scampo nello stagno, giungerà nei nascondigli segreti dello stagno e calpesterà le rane. In questo modo la battaglia tra tori sarà la nostra rovina.
(By Maria D. )

Versione tratta da Fedro