Le qualità richieste al futuro marito o moglie

Cum maritus elegitur uxor, quattuor resspectari solent: virtus, genus, pulchritudo, sapentia....testo latino completo

Quando una donna si sceglie un marito è solita mirare a quattro qualità: coraggio, stirpe, bellezza, saggezza.

Tra queste la saggezza è la più potente verso il sentimento d'amore. E così pure quando si sceglie una moglie, quattro cose spingono un uomo all'amore: la bellezza, la stirpe, la ricchezza (divitiae, divitiarum), l'onestà dei costumi.

È meglio tuttavia se in quella si cercano i buoni costumi piuttosto che la bellezza. Ma oggi si cercano quelle che raccomanda o la ricchezza o la bellezza fisica, non l'onestà nei costumi. Ma per questo le donne si trovano sotto l'autorità del marito, perché per la leggerezza dell'animo sono per lo più ingannate.

Da ciò a buon diritto e con buona ragione esse sono moderate dall'autorità del marito. Di conseguenza anche gli antichi stabilirono che le donne non sposate, benché fossero nell'età giusta, rimanessero sotto tutela per la leggerezza dell'animo.