Le ultime vicende dello scontro fra Ottaviano e Antonio

Octaviani et Antonii exercitus classesque pares erant et pari cum virtute apud Actium pugnabant....testo latino completo

Gli eserciti e le flotte di Ottaviano e Antonio erano pari e con pari valore combattevano ad Azio. Tutti ritenevano che l'esito della battaglia era ancora incerto.

Tuttavia in breve tempo Cleopatra lasciò il luogo del combattimento e con una veloce imbarcazione ritornò a casa/in patria.

Dicono che allora Antonio dimentico del compito di un comandante navigò/fece vela dalle coste del mare di Anzio verso Alessandria. Dopo la fuga di Antonio e Cleopatra, Ottaviano si diresse con un viaggio veloce nella regione dell'Egitto.

Dopo che il rivale fu ucciso, Ottaviano si affrettò a Roma con un grandissima moltitudine di prigionieri. E' noto che fu celebrato  con grandi onori dai cittadini romani il trionfo dei vincitori.