Le virtù degli alberi

Antiquis temporibus apud Romanos multae arbores sacrae diis deabusque putabantur Laurus sacer erat Apollini et lauro athletae poetaeque coronabantur....testo latino completo

Nei tempi antichi presso i Romani si consideravano sacri molti alberi. Il lauro era consacrato ad Apollo e con il lauro venivano incoronati atleti e poeti.

Gli ulivi erano sacri a Minerva, dea delle messi, gli alti pioppi ad Ercole, il mirto profumato a Venere, dea (deae = dativo collegato a Venere) dell'amore e della bellezza. Senza dubbio è grande l'utilità degli alberi: con gli alberi edifichiamo i tetti, costruiamo le bighe e le tavole; solchiamo con le barche i fiumi e i mari e andiamo in regioni lontane.

I popoli antichi costruivano anche i tempi degli dei e le statue non con l'avorio o con l'oro ma con il legno. Dagli alberi gli uomini raccolgono grandi vantaggi per la buona salute del corpo; ci sono anche i liquidi degli alberi che diminuiscono il dolore, sanano le ferite, alleviano la sordità e che restituiscono robustezza e buona salute alle membra spossate.

Inoltre molti alberi producono bacche e bei frutti di diverso genere e le querce con i rami offrono abbondante ombra ai viandanti stanchi. Per questo motivo gli uomini devono essere sempre grati agli alberi.
(By Vogue)

Analisi logica

1. Antiquis temporibus abl. Neutro plur complemento di tempo apud romanos apud più acc. Masch. Plur moto a luogo figurato multae arbores nom. Femm. Plur. Soggetto più attributo sacrae nominativo femm. Plur complemento predicativo del soggetto diis abl. Masch. Plur complemento d’agente que legamento logico deabus abl. Femm. Plur complemento d’agente coordinato al precedente putabantur predicato verbale.
2. Laurus nom. Masch. Sing. Sogg. Sacer nom. Masch. Sing. Aggettivo del predicato erat copula apollini dat. Masch. Compl. Di termine et legamento logico lauro abl. Masch. Sing. Complemento di mezzo athletae nom. Masch. Sing. Soggetto que legamento logico poetae nom. Masch. Plurale sogg. Coordinato al precedente coronabantur predicato verbale.
3. Olea nom. Femm. Sing. Sogg. Sacra nom. Femm. Sing. Aggettivo del predicato erat copula minervae dat. Femm. Complemento di termine deae dat. Femm. Sing. Apposizione frugum gen. Masch. Plurale complemento di specificazione procera populus nom. Femm. Sing. Sogg. Più attributo herculi dat. Masch. Compl. Di termine, odorosa myrtus nom. Femm. Sing. Sogg. Veneri dat. Femm. Complemento di termine deae dat. Femm. Sing. Apposizione amoris gen. Femm. Sing. Specificazione et legamento logico pulchritudinis gen. Femm. Sing. Specificazione.
4. Sine dubio sine più abl. Neutro singolare complemento di esclusione utilitas nom. Femm. Sing. Sogg. Arborum gen. Femm. Plur specificazione est copula magna nominativo femm. Sing. Aggettivo del predicato.
5. Arboribus abl. Femm. Plur. Complemento di mezzo tecta acc. Neutro plurale compl. Ogg. . aedificamus predicato verbale bigas acc. Femm. Plur complemento oggetto que legamento logico mensas acc. Femm. Plur complemento oggetto struimus predicato verbale.
6. Scaphis abl. Femm. Plur complemento di mezzo flumina acc. Neutro plurale compl. Ogg. Que legamento logico pelagus acc. Neutro sing. Compl. Ogg sulcamus predicato verbale et legamento logico ad remotas regiones acc. Femm. Plur. Moto a luogo più attributo venimus predicato verbale.
7. Antiqui populi nom. Maschile plurale sogg. Più attributo etiam legamento logico deorum gen. Masch. Plur specificazione templa acc. Neutro plurale compl. Ogg. Et legamento logico simulacra acc. Neutro plur. Compl. Ogg. Coordinato al precedente ebore abl. Neutro sing. Complemento di materia vel legamento logico auro abl. Neutro sing. Compl. Di materia coordinato al precedente non faciebant predicato verbale sed legamento logico avversativo arborum gen. Femm. Plur specificazione ligno abl. Neutro sing. Complemento di materia.
8. Magna commoda acc. Neutro plur. Compl. Ogg. Più attributo ex arboribus ex più ablativo femm. Plur. Compl. Di provenienza homines nom. Masch. Plur sogg. Percipiunt predicato verbale etiam complemento avverbiale di quantità pro valetudine pro più abl. Femm. Sing. Compl. Di vantaggio corporis gen. Neutro sing. Specificazione sunt predicato verbale (trovarsi) enim legamento logico arborum gen. Femm. Plur. Specificazione suci nom. Masch. Plur soggetto qui nom. Masch. Plur. Soggetto dolores acc. Masch. Plur compl. Ogg. Deminuunt predicato verbale vulnera acc. Neutro plur. Compl. Ogg. Sanant predicato verbale surditatem acc. Femm. Sing. Compl. Ogg. Mitigant predicato verbale aegris membris dat. Neutro plur. Compl. Di termine firmitatem acc. Sing. Femm. Compl. Ogg. Que legamento logico sanitatem acc. Femm. Sing. Compl. Ogg restituunt predicato verbale.
9. Praeterea legamento logico multae arbores nom. Femm. Plur sogg. Bacas acc. Femm. Plur compl. Ogg. Que legamento logico pulchra poma acc. Neutro plurale compl. Ogg. Più attributo diversi generis gen. Neutro sing specificazione più attributo gignunt predicato verbale et legamento logico quercus nominativo femm. Sing. Sogg. Ramis ablativo masch. Plur. Compl. Di mezzo copiosam umbram acc. Femm. Sing. Compl. Ogg. Più attributo fessis viatoribus dat. Masch. Plur. Compl. Di termine più attributo praebent predicato verbale.
10. Ideo legamento logico homines nom. Masch. Plur. Sogg. Semper complemento avverbiale di tempo debent esse predicato verbale grati nominativo masch. Plur. Aggettivo del predicato arboribus dat. Femm. Plur. Compl. Di termine. (By Maria D. )