L'utilità del platano - LINGUA MAGISTRA

L'utilità del platano versione latino traduzione dal libro Lingua Magistra vol. 1 pagina 186 numero 61
Viator, qui olim solis calore longaque via fessus (stanco) erat, in vivinum nemus ...

Un viandante, il quale un giorno era stanco per via del calore del sole e del lungo cammino, entrò in un bosco vicino, presso un fiume e si sdraiò sotto un ampio platano: così le stanche membra del corpo furono ristorate dal riposo e dalla fitta ombra delle fronde.

Poco dopo rivolse gli occhi verso il platano: vengono viste solo fronde e niente bacche, dunque l’uomo esclamò:

“O albero infruttuoso, non offri dunque nessuna utilità né agli uomini né agli animali!”. Allora l’albero rispose al viandante: “Tu ripaghi con un’ ingiusta ricompensa i miei favori e sei un ingrato: infatti sotto i miei rami e le mie fronde ora stai sdraiato e dopo il tuo duro lavoro ritempri le forze del corpo con il fresco ombroso.

Pertanto io non produco affatto bacche e tuttavia offro grande utilità agli uomini e dai viandanti, in estate, la mia ombra è ricercata con grande piacere”.

1. Il viandante entra nel bosco per riposarsi e godere dell’ombra dopo un lungo cammino.
2. Ombra e riposo.
3. L’aver notato unicamente fronde, e nessun frutto.
4. Osserva che i frutti non sono l’unico modo di essere utlli ad uomini e animali e che anche l’ombra offerta dalle fronde ha una grande importanza.
5. Nemus: acc sing n – Corporis: gen sing n – Frondes: nom pl f – Animalibus: dat pl n – Viatori: dat sing m – Frigore: abl sing m – Voluptate: abl sing f.

6. Imparisillabi: Viator, viatoris; sol, solis; calor, caloris; nemus, nemoris; flumen, fluminis; quies, quietis; frons, frondis; corpus, corporis; homo, hominis; arbor, arboris; utilitas, utilitatis; animal, animalis; merces, mercedis; opus, operis; frigor, frigoris; vis, roboris; aestas, aestatis; voluptas, voluptatis.

7. Gruppi di appartenenza:
Gruppo 1 (imparisillabi con una cons davanti a –is)
viator, sol, calor, nemus, flumen, quies, corpus, homo, arbor, utilitas, merces, opus, aestas, voluptas.
Gruppo 2 (imparisillabi con 2 cons davanti a -is)
frons, (vis, nome tra le eccezioni).
Gruppo 3 (neutri in -e, -al, -ar)
animal.
8. Recreata est: indicativo perfetto, terza persona singolare.
Videntur: indicativo presente, terza persona pl.
Requiritur: indicativo presente, terza persona sing.