Magnanimità di Scipione l'Africano
Post Romanorum victoriam apud Zamam, servorum mango in Carthaginis foro multos captivos Afros sub hasta vendit; inter eos etiam pulcher nobilisque puer est....
Dopo la vittoria dei Romani a Zama il mercante di schiava di Cartagine nel forum vende molti prigionieri africani all'asta; fra di loro c'è anche un fanciullo nobile.
Arriva l'Africano e vede il fanciullo, lo interroga, discorre a lungo con lui e gli sorride.
Allora il mercante dice all'Africano: "Questo fanciullo è di nobile stirpe ed allevato presso lo zio Massinissa", è un fedele amico del popolo Romano". Allora l'africano acquista subito il fanciullo e gli dona una candida tunica, un mantello di lana, un anello d'argento e un cavallo ben equipaggiato e lo rimanda libero a Massinissa attraverso i suoi fedeli intermediari. Ciò certamente è un grande segno di generosità d'animo.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?