Massinissa riconquista il suo regno

Rex Masinissa, postquam ab hostibus vulneratus erat, cum paucis suis in occultum antrum confugere potuerat....testo latino completo

Il Re Massinissa, dopo che era stato ferito dai nemici, era riuscito a fuggire con pochi suoi in un antro nascosto.

Lì per alcuni giorni fu nutrito grazie al brigantaggio di costoro, mentre la ferita veniva curata con le erbe. Essendo questa rimarginata con la cicatrice, andò via con grande audacia a riprendersi il suo regno.

Durante lo stesso percorso arruolati all'incirca quaranta cavalieri, essendo giunto nei suoi confini, fu ricevuto dagli abitanti con grande gioia, perché scorgevano il re, che avevano creduto che fosse morto, incolume. Ciò scaturì che entro pochi giorni seimila fanti, quattromila cavalieri si unirono a Massinissa.

Così in breve tempo riconquistò il regno paterno, da cui dieci anni prima era stato scacciato da Siface. Tuttavia non realizzò la fine della guerra prima che Siface fu catturato e portato ai Romani.
(by Maria D.)

Versione tratta da Livio