Mercurio, messaggero degli dèi

Mercurius Iovis Maiaeque filius est. In Olympo vivit atque deum dearumque convivia lyrae sono delectat. Ab eo (= Da lui) deorum nuntii officia explentur ...

TESTO LATINO COMPLETO

Mercurio è il figlio di Giove e Maia. Vive sull'Olimpo e allieta i banchetti degli dei e delle dee con il suono della lira.

Da lui vengono eseguiti i messaggi e i compiti degli dei. Infatti, aggiunge ali al cappello e ai calzari, con l'aiuto delle quali attraversa il cielo e porta agli uomini gli ordini degli dei. È anche il dio del commercio, dell'astuzia, dei sogni e dei pascoli.

Vengono eretti templi e altari a Mercurio soprattutto dagli abitanti dell'Arcadia. Il dio brandisce il caduceo e conduce le anime nel regno degli Inferi.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

est
3a pers. sing. presente indicativo di sum, es, fui, esse (verbo irregolare, copulativo)
Paradigma: sum, es, fui, futūrum, esse

vivit
3a pers. sing. presente indicativo di vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre (verbo intransitivo, III coniugazione)
Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre

delectat
3a pers. sing. presente indicativo di delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectāre (verbo transitivo, I coniugazione)
Paradigma: delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectāre

explentur
3a pers. pl. presente indicativo passivo di expleo, exples, explevi, expletum, explēre (verbo transitivo, II coniugazione)
Paradigma: expleo, exples, explevi, expletum, explēre

aptat
3a pers. sing. presente indicativo di apto, aptas, aptavi, aptatum, aptāre (verbo transitivo, I coniugazione)
Paradigma: apto, aptas, aptavi, aptatum, aptāre

tranat
3a pers. sing. presente indicativo di trano, tranas, tranavi, tranatum, tranāre (verbo intransitivo, I coniugazione)
Paradigma: trano, tranas, tranavi, tranatum, tranāre

portat
3a pers. sing. presente indicativo di porto, portas, portavi, portatum, portāre (verbo transitivo, I coniugazione)
Paradigma: porto, portas, portavi, portatum, portāre

eriguntur
3a pers. pl. presente indicativo passivo di erigo, erigis, erexi, erectum, erigĕre (verbo transitivo, III coniugazione)
Paradigma: erigo, erigis, erexi, erectum, erigĕre

destringit
3a pers. sing. presente indicativo di destringo, destringis, destrinxi, destructum, destringĕre (verbo transitivo, III coniugazione)
Paradigma: destringo, destringis, destrinxi, destructum, destringĕre

ducit
3a pers. sing. presente indicativo di duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre (verbo transitivo, III coniugazione)
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre

SOSTANTIVI

Mercurius - sostantivo nominativo maschile singolare II declinazione (Mercurius, Mercuriī)
Iovis - sostantivo genitivo maschile singolare III declinazione (Iuppiter, Iovis)
Maiaeque - sostantivo genitivo femminile singolare I declinazione (Maia, Maiae)
filius - sostantivo nominativo maschile singolare II declinazione (filius, filiī)
Olympo - sostantivo ablativo maschile singolare II declinazione (Olympus, Olympī)
deum - sostantivo genitivo plurale II declinazione (deus, deī)
dearumque - sostantivo genitivo femminile plurale I declinazione (dea, deae)
convivia - sostantivo nominativo/accusativo neutro plurale II declinazione (convivium, conviviī)
lyrae - sostantivo genitivo/dativo femminile singolare I declinazione (lyra, lyrae)
sono - sostantivo ablativo maschile singolare III declinazione (sonus, sonūs)
nuntii - sostantivo nominativo maschile plurale II declinazione (nuntius, nuntiī)
officia - sostantivo nominativo/accusativo neutro plurale II declinazione (officium, officiī)
alas - sostantivo accusativo femminile plurale I declinazione (ala, alae)
petaso - sostantivo ablativo maschile singolare III declinazione (petasus, petasī)
calceis - sostantivo ablativo maschile plurale III declinazione (calceus, calceī)
auxilio - sostantivo ablativo neutro singolare II declinazione (auxilium, auxiliī)
caelum - sostantivo accusativo neutro singolare II declinazione (caelum, caelī)
iussa - sostantivo nominativo/accusativo neutro plurale II declinazione (iussum, iussī)
viris - sostantivo dativo/ablativo maschile plurale II declinazione (vir, virī)
mercaturae - sostantivo genitivo/dativo femminile singolare I declinazione (mercatura, mercaturae)
doli - sostantivo nominativo maschile plurale II declinazione (dolus, dolī)
somniorum - sostantivo genitivo neutro plurale II declinazione (somnium, somniī)
pascuorumque - sostantivo genitivo neutro plurale II declinazione (pascuum, pascuī)
incolis - sostantivo dativo/ablativo maschile/femminile plurale III declinazione (incola, incolae)
templa - sostantivo nominativo/accusativo neutro plurale II declinazione (templum, templī)
arae - sostantivo nominativo/vocativo femminile plurale I declinazione (ara, arae)
caduceum - sostantivo accusativo maschile singolare II declinazione (caduceus, caduceī)
animas - sostantivo accusativo femminile plurale I declinazione (anima, animae)
regnum - sostantivo accusativo neutro singolare II declinazione (regnum, regnī)
Inferorum - sostantivo genitivo maschile plurale II declinazione (Inferi, Inferōrum)

AGGETTIVI

(Nessun aggettivo presente nel testo)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

In - preposizione (regge l'ablativo)
atque - congiunzione coordinativa ("e, inoltre")
Ab - preposizione (regge l'ablativo)
eo - pronome dimostrativo ablativo singolare maschile ("da lui")
Nam - congiunzione causale ("infatti")
quarum - pronome relativo genitivo femminile plurale ("delle quali")
et - congiunzione coordinativa ("e")
Etiam - avverbio ("anche")
-que - enclitica coordinativa ("e")
Praesertim - avverbio ("soprattutto")

Note aggiuntive:

deum: forma contratta di deorum (genitivo plurale di deus), comune in poesia e prosa classica.

Inferorum: genitivo plurale di Inferi (sostantivo maschile II declinazione), usato qui come nome proprio del regno degli inferi.