Minerva e Diana - versione latino
Minerva e Diana vari libri
traduzione versione latino Ex novo
Gli abitanti dell'Italia venerano soprattutto Minerva e Diana. Minerva insegna la sapienza e protegge i poeti. Diana predilige i boschi e uccide le fiere con le frecce. La civetta è gradita a Minerva, la cerva (è gradita) a Diana. Spesso le figlie dei contadini raccolgono le viole e ornano le statue delle dee.
Italiae incolae Minervam et Dianam magnopere venerant. Minerva... villicarum filiae violas colligunt et dearum statuas ornant.
Traduzione versione latino Lingua viva
Gli abitanti della Grecia e dell'Italia venerano molte dee, ma in particolare Minerva e Diana, figlia di Latona.
Minerva, dea della sapienza e della filosofia, protegge I poeti e le scienze e la statua della dea è ornata dall'elmo, dalla corazza e dalla lancia. Minerva è patrona anche degli artigiani:
gli artigiani invocano la dea; per la benevolenza di Minerva spesso ottengono ricchezza nei lavori e donano corone alla dea. Diana, invece, è la dea dei boschi e delle vie: la dea e le ninfe abitano nei boschi, cacciano le belve e spesso le feriscono con le frecce e le uccidono.
A Minerva sono sacri gli olivi e le civette, a Diana, invece, le cerve. Sugli altari di Minerva e Diana le matrone e le fanciulle immolano agnelli e caprette, e gli altari sono ornati con rose e viole.
Graeciae et Italiae incolae multas deas colunt, sed praecipue...
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?