Moderazione nel gioco

Quia libertatem semper pueri amant amabuntque a patre familias filiis et filiabus ludi saepe concessi erunt....testo latino completo

Poiché i ragazzi amano e ameranno sempre la libertà, i giochi erano sempre concessi dal padre ai figli e alle figlie.

I parenti tuttavia non lasceranno ai ragazzi e alle ragazze tutti i piaceri. I figli capiranno la misura della giustizia, se avranno considerato i buoni e giusti insegnamenti dei propri parenti.

Talvolta quando i ragazzi avranno desiderato eccessivi e costosi, il padre della famiglia riprenderà o punirà con dei piccoli castighi i figli.

Se i ragazzi non avranno superato, i giochi dell'onestà, non precipiteranno nelle insidie pericolose. Infine il gioco dei ragazzi forma i costumi. (by Zoy)