Moderazione nello svago
Non generati sumus a natura ad ludum et iocum, sed potius ad severitatem, ad laborem, ad magna studia. Licet autem ludo et ioco se tradere, sed postquam multa in severis studiis fecimus.
Pueris quoque effrenatam licentiam in
#0000ff;">ludis non damus, sed eam ab honestate non alienam: sic in ludis quoque aliquod lumen probi ingenii apparebit. da Cicerone
Noi non siamo stati generati dalla natura per il divertimento e per il gioco ma piuttosto per il rigore, per il lavoro e per grandi impegni.
E' lecito quindi arrendersi allo scherzo e al gioco ma dopo che abbiamo compiuto sacrifici (=fecimus) in rigorosi studi.
Non diamo anche ai fanciulli nei giochi una sregolata libertà, ma quella non dannosa per l'onestà: in questo modo anche nei giochi apparirà qualche luce di buon ingegno.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?