Munificenza di un imperatore - VERSIONE latino

MUNIFICENZA DI UN IMPERATORE
VERSIONE DI LATINO E TRADUZIONE da nuovo
tradurre dal latino
versione 146 pagina 104 del "Nuovo tradurre dal latino" (Marco Moscio)

per tre volte diedi in mio nome giochi gladiatori e cinque volte col nome dei miei figli o (col nome) dei miei nipoti; con quei giochi combatterono circa dieci mila uomini.

Due volte in mio nome e tre col nome di mio nipote offrii al popolo lo spettacolo degli atleti. per quattro volte feci i giochi; mentre esercitavo il tredicesimo consolato feci per primi i giochi Marziali.

Per ventisei volte diedi al popolo le caccie delle fiere dell'Africa nel circo, (o) nel foro, oppure nell'anfiteatro, in questi furono uccise circa tremila e cinquecento belve. Diedi al popolo lo spettacolo della battaglia navale al di là del Tevere, luogo in cui ora c'è il bosco dei Cesari, scavato il suolo di milleottocento piedi in lunghezza, (e) milleduecento in larghezza.

Nel quale trenta navi rostrate tri o biremi e un numero maggiore poi di navi più piccole combatterono tra loro