Muzio Scevola (II)

Rex, valde iratus, cruciatus et mortem Gaio Mucio parabat, sed adulescens incredibilem virtutem ostentavit: dexteram manum super foculum ad...testo latino completo

Il re, molto irato, preparava torture e morte a Gaio Muzio, ma l'adolescente mostrò un'incredibile virtù: gettò la mano destra sopra un focolare acceso per il sacrificio e lì la tenne con volto impassibile, finché le fiamme non bruciarono tutta la mano. Allora Porsenna, attonito, balzò dalla sua sede e, mentre il giovane veniva allontanato dagli altari, disse: "Sarai salvo per la tua virtù: ti lascio libero". Allora Muzio, come per ricompensare il merito, disse: "Molti giovani a Roma desiderano ucciderti: la mia è stata la prima sorte, ma gli altri verranno subito". Gaio Muzio fu poi congedato e Porsenna, dopo il primo pericolo, mandò ambasciatori a Roma e chiese la pace. In seguito a Gaio Muzio fu dato il soprannome di "Scevola", perché aveva perso la mano destra.

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

parabat indicativo imperfetto terza persona singolare (paro)

Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione

ostentavit indicativo perfetto terza persona singolare (ostento)

Paradigma: ostento, ostentas, ostentavi, ostentatum, ostentāre - verbo transitivo I coniugazione

iniecit indicativo perfetto terza persona singolare (inicio)

Paradigma: inicio, inicis, inieci, iniectum, inicĕre - verbo transitivo III coniugazione

accensum participio perfetto accusativo neutro singolare (accendo)

Paradigma: accendo, accendis, accendi, accensum, accendĕre - verbo transitivo III coniugazione

tenuit indicativo perfetto terza persona singolare (teneo)

Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione

cremaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (cremo)

Paradigma: cremo, cremas, cremavi, crematum, cremāre - verbo transitivo I coniugazione

prosiluit indicativo perfetto terza persona singolare (prosilio)

Paradigma: prosilio, prosilis, prosilui, prosultum, prosilire - verbo intransitivo IV coniugazione

amovetur indicativo presente passivo terza persona singolare (amoveo)

Paradigma: amoveo, amoves, amovi, amotum, amovēre - verbo transitivo II coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico)

Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

eris indicativo futuro semplice seconda persona singolare (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

dimitto indicativo presente prima persona singolare (dimitto)

Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittĕre - verbo transitivo III coniugazione

remunerans participio presente nominativo singolare (remuneror)

Paradigma: remuneror, remuneraris, remuneratus sum, remunerari - verbo deponente I coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico)

Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

cupiunt indicativo presente terza persona plurale (cupio)

Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

occidere infinito presente (occido)

Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

venient indicativo futuro semplice terza persona plurale (venio)

Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

dimissus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (dimitto)

Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittĕre - verbo transitivo III coniugazione

misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto)

Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione

petivit indicativo perfetto terza persona singolare (peto)

Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

inditum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (indo)

Paradigma: indo, indis, indidi, inditum, indĕre - verbo transitivo III coniugazione

perdidit indicativo perfetto terza persona singolare (perdo)

Paradigma: perdo, perdis, perdidi, perditum, perdĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Rex nominativo maschile singolare (rex, regis) III declinazione

cruciatus accusativo maschile plurale (cruciatus, cruciatus) IV declinazione

mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis) III declinazione

Gaio Mucio dativo maschile singolare (Gaius Mucius, Gaii Mucii) II declinazione

adulescens nominativo maschile singolare (adulescens, adulescentis) III declinazione

virtutem accusativo femminile singolare (virtus, virtutis) III declinazione

dexteram accusativo femminile singolare (dextera, dexterae) I declinazione

manum accusativo femminile singolare (manus, manus) IV declinazione

foculum accusativo neutro singolare (foculus, foculi) II declinazione

sacrificium accusativo neutro singolare (sacrificium, sacrificii) II declinazione

vultu ablativo maschile singolare (vultus, vultus) IV declinazione

flammae nominativo femminile plurale (flamma, flammae) I declinazione

manum accusativo femminile singolare (manus, manus) IV declinazione

Porsenna nominativo maschile singolare (Porsenna, Porsennae) I declinazione

sede ablativo femminile singolare (sedes, sedis) III declinazione

altaribus ablativo neutro plurale (altare, altaris) III declinazione

iuvenis nominativo maschile singolare (iuvenis, iuvenis) III declinazione

meritum accusativo neutro singolare (meritum, meriti) II declinazione

Multi nominativo maschile plurale (multus, multi) II declinazione (sostantivato)

Romae genitivo femminile singolare (Roma, Romae) I declinazione

iuvenes nominativo maschile plurale (iuvenis, iuvenis) III declinazione

sors nominativo femminile singolare (sors, sortis) III declinazione

ceteri nominativo maschile plurale (ceteri, ceterorum) II declinazione (sostantivato)

Gaius Mucius nominativo maschile singolare (Gaius Mucius, Gaii Mucii) II declinazione

Porsenna nominativo maschile singolare (Porsenna, Porsennae) I declinazione

periculi genitivo neutro singolare (periculum, periculi) II declinazione

casus ablativo maschile singolare (casus, casus) IV declinazione

legatos accusativo maschile plurale (legatus, legati) II declinazione

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) I declinazione

pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis) III declinazione

Gaio Mucio dativo maschile singolare (Gaius Mucius, Gaii Mucii) II declinazione

Scaevolae genitivo maschile singolare (Scaevola, Scaevolae) I declinazione

cognomen nominativo neutro singolare (cognomen, cognominis) III declinazione

dexteram accusativo femminile singolare (dextera, dexterae) I declinazione

manum accusativo femminile singolare (manus, manus) IV declinazione

Aggettivi

valde avverbio

iratus nominativo maschile singolare (iratus, irata, iratum - aggettivo I classe)

incredibilem accusativo femminile singolare (incredibilis, incredibile - aggettivo II classe)

constanti ablativo maschile singolare (constans, constantis - aggettivo II classe)

totam accusativo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo I classe)

attonitus nominativo maschile singolare (attonitus, attonita, attonitum - aggettivo I classe)

salvus nominativo maschile singolare (salvus, salva, salvum - aggettivo I classe)

liberum accusativo maschile singolare (liber, libera, liberum - aggettivo I classe)

prima nominativo femminile singolare (primus, prima, primum - aggettivo I classe)

primi genitivo maschile singolare (primus, prima, primum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

sed congiunzione

super preposizione

ad preposizione

ibi avverbio di luogo

donec congiunzione

Tum avverbio

ab preposizione

dum congiunzione

Tua nominativo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo I classe)

te pronome personale

quasi congiunzione

mea nominativo femminile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo I classe)

statim avverbio

deinde avverbio

post preposizione

quia congiunzione