Nei pericoli a chi tocca il peggio

Mures a mustela victi fugiebant et trepidabant circum artos cavos, aegre recepti, tamen evaserunt necem....testo latino completo

I topi sconfitti dalla donnola fuggivano e si agitavano intorno ai buchi stretti, tratti in salvo a stento, tuttavia evitarono la morte.

I loro condottieri, dato che avevano legate le antenne sulle loro teste (infatti desideravano avere un segnale distintivo in battaglia, s'impigliarono nelle porte e vennero catturati dai nemici.

la donnola disse: "voi, nobili condottieri, avete desiderato essere insigni: ora per la vostra vanità siete stati catturati e morirete". E immolò i miseri condottieri con i denti rapaci e l'inghiottì nel suo ampio stomaco.

quando una triste sorte opprime il popolo, la grandezza dei più ragguardevoli e dei ricchi è in pericolo, la minuta plebe si nasconde sotto un facile presidio.
(By Maria D. )
Versione tratta da Fedro