Nel triclinio (Versione Latino)

In antiquorum Romanorum villis, praesertim patriciorum, triclinium erat. Sic appellabaturquia in triclinio tres lecti erant: summus, medius, imus....testo latino completo

Nelle ville degli antichi romani, soprattutto dei patrizi, c'era il triclinio. Era chiamato così perché nel triclinio c'erano tre letti: di destra, centrale, di sinistra.

Nel triclinio centrale c'era la mensa. I letti erano cosparsi di coperte dipinte e di grandi cuscini.

Il signore, la signora e i convitati si accomodavano sui letti, mangiavano il cibo e bevevano il vino. Il banchetto serale comprendeva l'antipasto, il primo piatto, il secondo piatto. i servi servivano la cena ai commensali e riempivano le coppe fino all'orlo.

I convitati permanevano per molte ore. Durante il banchetto i cori danzanti e gli spettacoli dilettavano i convitati.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)

appellabatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione)

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)

sternebantur indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (sterno, sternis, stravi, stratum, sternere - verbo transitivo III coniugazione)

accumbebant indicativo imperfetto terza persona plurale (accumbo, accumbis, accubui, accubitum, accumbere - verbo intransitivo III coniugazione)

edebant indicativo imperfetto terza persona plurale (edo, edis, edi, esum, edere - verbo transitivo III coniugazione)

bibebant indicativo imperfetto terza persona plurale (bibo, bibis, bibi, bibitum, bibere - verbo transitivo III coniugazione)

comprehendebant indicativo imperfetto terza persona plurale (comprehendo, comprehendis, comprehendi, comprehensum, comprehendere - verbo transitivo III coniugazione)

ministrabant indicativo imperfetto terza persona plurale (ministro, ministras, ministravi, ministratum, ministrare - verbo transitivo I coniugazione)

implebant indicativo imperfetto terza persona plurale (impleo, imples, implevi, impletum, implere - verbo transitivo II coniugazione)

permanebant indicativo imperfetto terza persona plurale (permaneo, permanes, permansi, permansum, permanere - verbo intransitivo II coniugazione)

oblectabant indicativo imperfetto terza persona plurale (oblecto, oblectas, oblectavi, oblectatum, oblectare - verbo transitivo I coniugazione)

Sostantivi

villis ablativo femminile plurale (villa, villae)

triclinium nominativo neutro singolare (triclinium, triclinii)

triclinio ablativo neutro singolare (triclinium, triclinii)

lecti nominativo maschile plurale (lectus, lecti)

summus nominativo maschile singolare (summus, summi) - aggettivo sostantivato

medius nominativo maschile singolare (medius, medii) - aggettivo sostantivato

imus nominativo maschile singolare (imus, imi) - aggettivo sostantivato

medio ablativo neutro singolare (medius, media, medium) - aggettivo sostantivato

triclinio ablativo neutro singolare (triclinium, triclinii)

mensa nominativo femminile singolare (mensa, mensae)

Lecti nominativo maschile plurale (lectus, lecti)

stragulis ablativo neutro plurale (stragulum, straguli)

pulvinis ablativo maschile plurale (pulvinus, pulvini)

Dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini)

domina nominativo femminile singolare (domina, dominae)

convivae nominativo maschile plurale (conviva, convivae)

lectis ablativo maschile plurale (lectus, lecti)

cibum accusativo maschile singolare (cibus, cibi)

vinum accusativo neutro singolare (vinum, vini)

Epulae nominativo femminile plurale (epulae, epularum)

gustationem accusativo femminile singolare (gustatio, gustationis)

mensas accusativo femminile plurale (mensa, mensae)

mensas accusativo femminile plurale (mensa, mensae)

Servi nominativo maschile plurale (servus, servi)

convivis dativo maschile plurale (conviva, convivae)

cenam accusativo femminile singolare (cena, cenae)

pocula accusativo neutro plurale (poculum, poculi)

Convivia nominativo neutro plurale (convivium, convivii)

horas accusativo femminile plurale (hora, horae)

epulas accusativo femminile plurale (epula, epulae)

chori nominativo maschile plurale (chorus, chori)

spectacula nominativo neutro plurale (spectaculum, spectaculi)

convivas accusativo maschile plurale (conviva, convivae)

Aggettivi

antiquorum genitivo maschile plurale (antiquus, antiqua, antiquum - aggettivo I classe)

Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)

patriciorum genitivo maschile plurale (patricius, patricia, patricium - aggettivo I classe)

pictis ablativo neutro plurale (pictus, picta, pictum - participio perfetto)

magnis ablativo maschile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

vespertinae nominativo femminile plurale (vespertinus, vespertina, vespertinum - aggettivo I classe)

primas accusativo femminile plurale (primus, prima, primum - aggettivo I classe)

secundas accusativo femminile plurale (secundus, secunda, secundum - aggettivo I classe)

summum accusativo neutro singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

In preposizione che regge l'ablativo (ripetuta)

praesertim avverbio

Sic avverbio di modo

quia congiunzione causale

tres numerale cardinale

et congiunzione copulativa (ripetuta)

ad preposizione che regge l'accusativo