Non far nulla che non giovi

Olim dei elegerunt arbores quas habere in tutela sua volebant. Quercus Iovi placuit, myrtus Veneri, laurea Phoebo, pinus Cybebae, populus celsa Herculi....testo latino completo

Una volta gli dèi scelsero gli alberi che volevano avere in loro tutela. La quercia piacque a Giove, il mirto a Venere, l'alloro a Febo, il Pino a Cibele, il pioppo elevato a Ercole.

Ma Minerva chiese agli dèi: "Perché prendete gli alberi sterili?" Giove spiegò la causa alla divinità:

"Perché non sembriamo che l'onore vale in base al frutto". Subito Minerva disse: "Ma l'oliva non ci è più gradita per il frutto!" Allora il genitore degli dèi disse così: "O figlia, tu che sei saggia dovresti essere consacrata meritatamente da tutti!

Se non è utile ciò che facciamo, la gloria sarebbe stolta". La favoletta ammonisce di non far nulla che non giovi.

Versione tratta da Floro

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

elegerunt indicativo perfetto terza persona plurale (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligĕre - verbo transitivo III coniugazione

habere infinito presente (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

volebant indicativo imperfetto terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo anomalo

placuit indicativo perfetto terza persona singolare (placeo) Paradigma: placeo, places, placui, placitum, placēre - verbo intransitivo II coniugazione

quaesivit indicativo perfetto terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione

sumitis indicativo presente seconda persona plurale (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumĕre - verbo transitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

videamur congiuntivo presente passivo prima persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

vendere infinito presente (vendo) Paradigma: vendo, vendis, vendidi, venditum, vendĕre - verbo transitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

diceris indicativo presente passivo seconda persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

facimus indicativo presente prima persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

prodest indicativo presente terza persona singolare (prosum) Paradigma: prosum, prodes, profui, -, prodesse - verbo anomalo

admonet indicativo presente terza persona singolare (admoneo) Paradigma: admoneo, admonēs, admonui, admonitum, admonēre - verbo transitivo II coniugazione

agere infinito presente (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

dei nominativo maschile plurale (deus, dei)

arbores accusativo femminile plurale (arbor, arboris)

tutela ablativo femminile singolare (tutela, tutelae)

Quercus nominativo femminile singolare (quercus, quercus)

Iovi dativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis)

myrtus nominativo femminile singolare (myrtus, myrti)

Veneri dativo femminile singolare (Venus, Veneris)

laurea nominativo femminile singolare (laurea, laureae)

Phoebo dativo maschile singolare (Phoebus, Phoebi)

pinus nominativo femminile singolare (pinus, pinus)

Cybebae dativo femminile singolare (Cybebe, Cybebes)

populus nominativo femminile singolare (populus, populi)

Herculi dativo maschile singolare (Hercules, Herculis)

Minerva nominativo femminile singolare (Minerva, Minervae)

deis ablativo maschile plurale (deus, dei)

causam accusativo femminile singolare (causa, causae)

deae dativo femminile singolare (dea, deae)

honorem accusativo maschile singolare (honor, honoris)

fructu ablativo maschile singolare (fructus, fructus)

oliva nominativo femminile singolare (oliva, olivae)

fructum accusativo maschile singolare (fructus, fructus)

deorum genitivo maschile plurale (deus, dei)

genitor nominativo maschile singolare (genitor, genitoris)

filia vocativo femminile singolare (filia, filiae)

omnibus ablativo maschile plurale (omnis, omne)

gloria nominativo femminile singolare (gloria, gloriae)

Fabella nominativo femminile singolare (fabella, fabellae)

AGGETTIVI

steriles accusativo femminile plurale (sterilis, sterile - aggettivo II classe)

gratior nominativo femminile singolare (gratus, grata, gratum - comparativo)

sapiens nominativo femminile singolare (sapiens, sapiens - aggettivo II classe)

utile nominativo neutro singolare (utilis, utile - aggettivo II classe)

stulta nominativo femminile singolare (stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Olim avverbio di tempo

quas pronome relativo, accusativo femminile plurale (qui, quae, quod)

in preposizione con ablativo

sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

Sed congiunzione avversativa

a preposizione con ablativo

Cur avverbio interrogativo

Iuppiter nome proprio, nominativo maschile singolare

Ne congiunzione finale negativa

At congiunzione avversativa

nobis pronome personale, dativo prima persona plurale (nos, nostri/nostrum, nobis, nos, nobis)

Tum avverbio di tempo

sic avverbio di modo

merito avverbio di modo

Nisi congiunzione condizionale negativa

quod pronome relativo, nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)

non avverbio di negazione