Ottaviano come dominus mundi

Omnium provinciarum populi Romani, quibus finitimae fuerunt gentes quae non parerent imperio nostro, fines auxi....testo latino completo

Ho aumentato i confini di tutte le province del popolo romano, che ebbero come confinanti le genti che non obbedivano al nostro potere.

Ho pacificato le province delle Gallie e delle Spagne di nuovo la Germania nella parte in cui l'Oceano chiude dai Gadi verso il fiume Albi dei nemici. Feci in modo che fossero pacificate le Alpi da questa regione, che è molto vicina al Mar Adriatico, fino al Tirreno non arrecata ad alcuna popolazione la guerra per l'ingiuria. La mia flotta navigò per l'Oceano dalla foce del Reno alla regione del Sol d'Oriente fino ai confini dei Cimbri, dove ogni romano prima di quel momento non si accostò né per terra né per mare, e i Cimbri e i Caridi e Isenoni e altri del popolo dei Germani di questo stesso tratto chiesero tramite i legati la mia amicizia e del popolo romano. Secondo il mio ordine e l'auspicio furono condotti due eserciti quasi nello stesso tempo in Etiopia e in Arabia, che è chiamata Eudemone, e furono distrutte in battaglia le più importanti milizie di entrambe le popolazioni nemiche e catturate moltissime città.

Si giunse in Etiopia fino alla città di Nabata, a cui è molto vicina Meroe in Arabia fino ai confini dei sabi procedette verso la città di Mariba.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

parerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (pareo) Paradigma: pareo, pares, parui, paritum, parēre - verbo intransitivo II coniugazione

auxi indicativo perfetto prima persona singolare (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre - verbo transitivo II coniugazione

pacavi indicativo perfetto prima persona singolare (paco) Paradigma: paco, pacas, pacavi, pacatum, pacāre - verbo transitivo I coniugazione

claudit indicativo presente terza persona singolare (claudo) Paradigma: claudo, claudis, clausi, clausum, claudere - verbo transitivo III coniugazione

feci indicativo perfetto prima persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

pacari infinito presente passivo (paco) Paradigma: paco, pacas, pacavi, pacatum, pacāre - verbo transitivo I coniugazione

inlato participio perfetto dativo/ablativo neutro singolare (infero) Paradigma: infero, infers, intuli, illatum, inferre - verbo transitivo irregolare

navigavit indicativo perfetto terza persona singolare (navigo) Paradigma: navigo, navigas, navigavi, navigatum, navigāre - verbo intransitivo I coniugazione

adit indicativo presente terza persona singolare (adeo) Paradigma: adeo, adis, adii, aditum, adire - verbo intransitivo irregolare

petierunt indicativo perfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugione

ducti sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione

caesae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (caedo) Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedere - verbo transitivo III coniugazione

capta participio perfetto nominativo neutro plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

perventum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

procedit indicativo presente terza persona singolare (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione

Sostantivi

provinciarum genitivo femminile plurale (provincia, provinciae)

populi genitivo maschile singolare (populus, populi)

Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romani)

fines nominativo/accusativo maschile plurale (finis, finis)

gentes nominativo femminile plurale (gens, gentis)

imperio dativo/ablativo neutro singolare (imperium, imperii)

Gallias accusativo femminile plurale (Gallia, Galliae)

Hispanias accusativo femminile plurale (Hispania, Hispaniae)

provincias accusativo femminile plurale (provincia, provinciae)

Germaniam accusativo femminile singolare (Germania, Germaniae)

Oceanus nominativo maschile singolare (Oceanus, Oceani)

Gadibus ablativo femminile plurale (Gades, Gadium)

Ostium accusativo neutro singolare (Ostium, Ostii)

Albis genitivo maschile singolare (Albis, Albis)

fluminis genitivo neutro singolare (flumen, fluminis)

Alpes nominativo femminile plurale (Alpes, Alpium)

regione ablativo femminile singolare (regio, regionis)

mari dativo/ablativo neutro singolare (mare, maris)

iniuriam accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae)

Classis nominativo femminile singolare (classis, classis)

Ostio ablativo neutro singolare (Ostium, Ostii)

Rheni genitivo maschile singolare (Rhenus, Rheni)

Solis genitivo maschile singolare (sol, solis)

Orientis genitivo maschile singolare (oriens, orientis)

regionem accusativo femminile singolare (regio, regionis)

fines accusativo maschile plurale (finis, finis)

Cimbrorum genitivo maschile plurale (Cimbri, Cimbrorum)

terra ablativo femminile singolare (terra, terrae)

mari dativo/ablativo neutro singolare (mare, maris)

tempus nominativo/accusativo neutro singolare (tempus, temporis)

Cimbri nominativo maschile plurale (Cimbri, Cimbrorum)

Charydes nominativo maschile plurale (Charydes, Charydum)

Semnones nominativo maschile plurale (Semnones, Semnonum)

tractus genitivo maschile singolare (tractus, tractus)

populi nominativo maschile plurale (populus, populi)

legatos accusativo maschile plurale (legatus, legati)

amicitiam accusativo femminile singolare (amicitia, amicitiae)

populi genitivo maschile singolare (populus, populi)

Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romani)

iussu ablativo maschile singolare (iussus, iussus)

auspicio ablativo neutro singolare (auspicium, auspicii)

exercitus nominativo maschile plurale (exercitus, exercitus)

tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis)

Aethiopiam accusativo femminile singolare (Aethiopia, Aethiopiae)

Arabiam accusativo femminile singolare (Arabia, Arabiae)

Eudaemon nominativo/accusativo maschile singolare (Eudaemon, Eudaemonis)

gentis genitivo femminile singolare (gens, gentis)

copiae nominativo femminile plurale (copiae, copiarum)

acie ablativo femminile singolare (acies, aciei)

oppida nominativo/accusativo neutro plurale (oppidum, oppidi)

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)

Nabata accusativo femminile singolare (Nabata, Nabatae)

Meroe nominativo/accusativo femminile singolare (Meroe, Meroes)

fines accusativo maschile plurale (fines, finium)

Sabaeorum genitivo maschile plurale (Sabaei, Sabaeorum)

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)

Mariba accusativo femminile singolare (Mariba, Maribae)

Aggettivi

Omnium genitivo femminile plurale - omnis, omne - aggettivo II classe

finitimae nominativo femminile plurale - finitimus, finitima, finitimum - aggettivo I classe

nostro dativo/ablativo neutro singolare - noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo

iterum avverbio

quae nominativo femminile singolare - qui, quae, quod - pronome relativo

proxima nominativo femminile singolare - proximus, proxima, proximum - aggettivo I classe (superlativo)

Hadriano dativo neutro singolare - Hesperius, Hesperia, Hesperium - aggettivo I classe (riferito all'Adriatico)

Tuscum accusativo maschile singolare - Tuscus, Tusca, Tuscum - aggettivo I classe

nulli dativo femminile singolare - nullus, nulla, nullum - aggettivo indefinito

eadem genitivo femminile singolare - idem, eadem, idem - pronome determinativo

duo nominativo maschile plurale - duo, duae, duo - aggettivo numerale cardinale

eodem ablativo neutro singolare - idem, eadem, idem - pronome determinativo

fere avverbio

maximaeque nominativo femminile plurale - magnus, magna, magnum - aggettivo I classe (superlativo)

utriusque genitivo singolare - uterque, utraque, utrumque - pronome/aggettivo indefinito

conplura nominativo/accusativo neutro plurale - complures, complura - aggettivo II classe

quo avverbio di luogo

neque congiunzione (né... né)

Altre forme grammaticali

quibus dativo femminile plurale - qui, quae, quod - pronome relativo

non avverbio di negazione

a preposizione che regge l'ablativo

qua ablativo femminile singolare - qui, quae, quod - pronome relativo

a preposizione che regge l'ablativo

ad preposizione che regge l'accusativo

per preposizione che regge l'accusativo

quo avverbio di luogo (a cui)

nec congiunzione (e non, né)

ante preposizione che regge l'accusativo

id nominativo/accusativo neutro singolare - is, ea, id - pronome determinativo

et congiunzione coordinante

eiusdem genitivo maschile singolare - idem, eadem, idem - pronome determinativo

per preposizione che regge l'accusativo

meam accusativo femminile singolare - meus, mea, meum - aggettivo possessivo

Meo ablativo maschile singolare - meus, mea, meum - aggettivo possessivo

in preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo)

quae nominativo femminile singolare - qui, quae, quod - pronome relativo

usque avverbio/preposizione che regge ad accusativo

cui dativo maschile singolare - qui, quae, quod - pronome relativo