Paride, il destino di un principe

Hecuba uxor Priami praegnans in somnio vidit se parere facem ardentem, ex qua serpentes multi gignebantur....testo latino completo

Ecuba moglie di Priamo mentre era incinta vide in sogno che gli appariva una fiaccola ardente, da cui scaturivano molti serpenti.

Dopo che Ecuba aveva narrato a priamo tale visione, priamo consultò tutti gli interpreti, e questi dissero che era necessario uccidere quel che Ecuba partoriva, affinché ciò non fosse di sciagura per la patria. Dopo che Ecuba partorì Alessandro, Priamo lo consegnò alle guardie per ucciderlo, ma le guardie per pietà lo abbandonarono su di un monte.

I pastori dopo che fu trovato Alessandro lo educarono come proprio figlio e lo chiamarono Paride. Quando costui giunse all'età della fanciullezza, ebbe un toro per gioco; quando le guardie furono inviate da Priamo, per condurre via il toro per essere posto come premio nella gara funebre, iniziarono a portare via il toro di Paride. Paride smosso dall'amore per il proprio toro partecipò alla gara e vinse ogni cosa, superò anche i suoi fratelli.

Deifobo mosso dall'ira strinse la spada contro di lui; ma quello salì sull'altare di Giove Erceo; quando Cassandra dal moto di Apollo disse che costui era il fratello, Priamo lo riconobbe e lo accolse nella reggia.
(By Maria D. )

Versione tratta da Igino

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

parere infinito presente (pario) Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parere - verbo transitivo III coniugazione

gignebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (gigno) Paradigma: gigno, gignis, genui, genitum, gignere - verbo transitivo III coniugazione

narraverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione

consuluit indicativo perfetto terza persona singolare (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulere - verbo transitivo III coniugazione

dixerunt indicativo perfetto terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

necesse esse infinito presente (necesse est) Paradigma: necesse est, necesse fuit - locuzione impersonale

necare infinito presente (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

pariebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pario) Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parere - verbo transitivo III coniugazione

foret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

peperit indicativo perfetto terza persona singolare (pario) Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parere - verbo transitivo III coniugione

dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dăre - verbo transitivo I coniugazione

interficerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugione

exposuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (expono) Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponere - verbo transitivo III coniugazione

repertum participio perfetto accusativo maschile singolare (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - verbo transitivo IV coniugazione

educaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educāre - verbo transitivo I coniugazione

nominaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (nomino) Paradigma: nomino, nominas, nominavi, nominatum, nomināre - verbo transitivo I coniugazione

pervenerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugione

habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugation

missi sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

adducerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (adduco) Paradigma: adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere - verbo transitivo III coniugation

poneretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugation

coeperunt indicativo perfetto terza persona plurale (coepi) Paradigma: coepi, coepisse - verbo difettivo

abducere infinito presente (abduco) Paradigma: abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - verbo transitivo III coniugation

incensus participio perfetto nominativo maschile singolare (incendo) Paradigma: incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - verbo transitivo III coniugation

descendit indicativo presente terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - verbo intransitivo III coniugation

vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

superavit indicativo perfetto terza persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione

motus participio perfetto nominativo maschile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugione

strinxit indicativo perfetto terza persona singolare (stringo) Paradigma: stringo, stringis, strinxi, strictum, stringere - verbo transitivo III coniugazione

insiluit indicativo perfetto terza persona singolare (insilio) Paradigma: insilio, insilis, insilui/insilii, insulutum, insilire - verbo intransitivo IV coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

agnovit indicativo perfetto terza persona singolare (agnosco) Paradigma: agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscere - verbo transitivo III coniugazione

recepit indicativo perfetto terza persona singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugation

SOSTANTIVI

Hecuba nominativo femminile singolare (Hecuba, Hecubae)

uxor nominativo femminile singolare (uxor, uxoris)

Priami genitivo maschile singolare (Priamus, Priami)

somnio ablativo neutro singolare (somnium, somnii)

facem accusativo femminile singolare (fax, facis)

serpentes nominativo maschile plurale (serpens, serpentis)

Priamo dativo maschile singolare (Priamus, Priami)

visum accusativo neutro singolare (visum, visi)

coniectores accusativo maschile plurale (coniector, coniectoris)

patriae dativo femminile singolare (patria, patriae)

exitio dativo neutro singolare (exitium, exitii)

Alexandrum accusativo maschile singolare (Alexander, Alexandri)

satellitibus dativo maschile plurale (satelles, satellitis)

misericordia ablativo femminile singolare (misericordia, misericordiae)

monte ablativo maschile singolare (mons, montis)

Pastores nominativo maschile plurale (pastor, pastoris)

filio ablativo maschile singolare (filius, filii)

Parim accusativo maschile singolare (Paris, Paridis)

aetatem accusativo femminile singolare (aetas, aetatis)

taurum accusativo maschile singolare (taurus, tauri)

deliciis ablativo femminile plurale (deliciae, deliciarum)

satellites nominativo maschile plurale (satelles, satellitis)

Priamo ablativo maschile singolare (Priamus, Priami)

athlo ablativo neutro singolare (athlos, athli)

funebri ablativo neutro singolare (funebre, funebri - aggettivo, qui sottintende "ludicrum")

praemium nominativo neutro singolare (praemium, praemii)

Paridis genitivo maschile singolare (Paris, Paridis)

taurum accusativo maschile singolare (taurus, tauri)

amore ablativo maschile singolare (amor, amoris)

certamen accusativo neutro singolare (certamen, certaminis)

fratres accusativo maschile plurale (frater, fratris)

Ira nominativo femminile singolare (ira, irae)

Deiphobus nominativo maschile singolare (Deiphobus, Deiphobi)

gladium accusativo maschile singolare (gladius, gladii)

aram accusativo femminile singolare (ara, arae)

Iovis genitivo maschile singolare (Iuppiter, Iovis)

Hercei genitivo maschile singolare (Herceus, Hercei)

Cassandra nominativo femminile singolare (Cassandra, Cassandrae)

Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo, Apollinis)

motu ablativo maschile singolare (motus, motus)

fratrem accusativo maschile singolare (frater, fratris)

AGGETTIVI

praegnans nominativo femminile singolare (praegnans, praegnantis) - aggettivo II classe

ardentem accusativo femminile singolare (ardens, ardentis) - aggettivo II classe

multi nominativo maschile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe

puberem accusativo femminile singolare (puber, puberis) - aggettivo II classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

in preposizione

se pronome riflessivo accusativo singolare

ex preposizione

qua pronome relativo ablativo femminile singolare - qui, quae, quod

Postquam congiunzione

id pronome dimostrativo accusativo neutro singolare - is, ea, id

et congiunzione

hi pronome dimostrativo nominativo maschile plurale - hic, haec, hoc

quod pronome relativo accusativo neutro singolare - qui, quae, quod

ne congiunzione

ut congiunzione

sed congiunzione

pro preposizione

suo ablativo maschile singolare - suus, sua, suum

eumque congiunzione (-que) pronome personale accusativo maschile singolare (eum)

Is pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - is, ea, id

cum congiunzione

in preposizione

suis ablativo maschile plurale - suus, sua, suum

ut congiunzione

in preposizione

omnia accusativo neutro plurale - omnis, omne (aggettivo sostantivato)

quoque avverbio

suos accusativo maschile plurale - suus, sua, suum

at congiunzione

ille pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - ille, illa, illud

in preposizione

cum congiunzione

esse infinito presente (sum) - già analizzato

regiaque congiunzione (-que) ablativo femminile singolare (regia)