Passata è la tempesta...

Magna tempestas iam diu imminebat et tandem magno vigore erumpit. Nubes atrae undique cum turbine colliguntur, imbres magni decidunt et...testo latino completo

Una grande tempesta incombeva già da lungo tempo ed irrompe dunque con grande energia. Le nubi scure con turbine si raccolgono da ogni parte, cadono grandi piogge e procurano danno ai campi:

infatti i fiumi irrompono rapidamente per le valli, trascinano le pecore e travolgono gli alberi.

Ma sulle terre non c'era una tempesta in pari misura; infatti le pianure non vengono sconvolte. I contadini contemplavano il terribile spettacolo e vedevano le navi che venivano scosse dai venti ed erano scossi dalla misericordia dei poveri marinai.

Alla fine, all'incirca a mezzanotte, i forti venti allontanavano le nubi e la luna brillava di nuovo in cielo.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

imminebat indicativo imperfetto terza persona singolare (immineo) Paradigma: immineo, immines, imminui, -, imminēre - verbo intransitivo II coniugazione

erumpit indicativo presente terza persona singolare (erumpo) Paradigma: erumpo, erumpis, erupi, eruptum, erumpere - verbo intransitivo III coniugazione

colliguntur indicativo presente passivo terza persona plurale (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligere - verbo transitivo III coniugazione

decidunt indicativo presente terza persona plurale (decido) Paradigma: decido, decidis, decidi, -, decidere - verbo intransitivo III coniugazione

praebent indicativo presente terza persona plurale (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione

erumpunt indicativo presente terza persona plurale (erumpo) Paradigma: erumpo, erumpis, erupi, eruptum, erumpere - verbo intransitivo III coniugazione

rapiunt indicativo presente terza persona plurale (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapere - verbo transitivo III coniugazione

volvuntque indicativo presente terza persona plurale (volvo) Paradigma: volvo, volvis, volvi, volutum, volvere - verbo transitivo III coniugazione

turbabantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (turbo) Paradigma: turbo, turbas, turbavi, turbatum, turbare - verbo transitivo I coniugazione

conspiciebant indicativo imperfetto terza persona plurale (conspicio) Paradigma: conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - verbo transitivo III coniugazione

videbant indicativo imperfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

iactabantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (iacto) Paradigma: iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactare - verbo transitivo I coniugazione

movebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione

fugabant indicativo imperfetto terza persona plurale (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugare - verbo transitivo I coniugazione

lucebat indicativo imperfetto terza persona singolare (luceo) Paradigma: luceo, luces, luxi, -, lucēre - verbo intransitivo II coniugazione

SOSTANTIVI

tempestas nominativo femminile singolare (femminile III declinazione (tempestas, tempestatis))

vigore ablativo maschile singolare (maschile III declinazione (vigor, vigoris))

Nubes nominativo femminile plurale (femminile III declinazione (nubes, nubis))

turbine ablativo maschile singolare (maschile III declinazione (turbo, turbinis))

imbres nominativo maschile plurale (maschile III declinazione (imber, imbris))

detrimentum accusativo neutro singolare (neutro II declinazione (detrimentum, detrimenti))

agris dativo maschile plurale (maschile II declinazione (ager, agri))

amnes nominativo maschile plurale (maschile III declinazione (amnis, amnis))

valles accusativo femminile plurale (femminile III declinazione (vallis, vallis))

pecora accusativo neutro plurale (neutro III declinazione (pecus, pecoris))

arbores accusativo femminile plurale (femminile III declinazione (arbor, arboris))

terris ablativo femminile plurale (femminile I declinazione (terra, terrae))

procella nominativo femminile singolare (femminile I declinazione (procella, procellae))

aequora nominativo neutro plurale (neutro III declinazione (aequor, aequoris))

Agricolae nominativo maschile plurale (maschile I declinazione (agricola, agricolae))

spectaculum accusativo neutro singolare (neutro II declinazione (spectaculum, spectaculi))

navesque accusativo femminile plurale (femminile III declinazione (navis, navis))

ventis ablativo maschile plurale (maschile II declinazione (ventus, venti))

nautarum genitivo maschile plurale (maschile I declinazione (nauta, nautae))

misericordia ablativo femminile singolare (femminile I declinazione (misericordia, misericordiae))

nocte ablativo femminile singolare (femminile III declinazione (nox, noctis))

venti nominativo maschile plurale (maschile II declinazione (ventus, venti))

nubes accusativo femminile plurale (femminile III declinazione (nubes, nubis))

luna nominativo femminile singolare (femminile I declinazione (luna, lunae))

caelo ablativo neutro singolare (neutro II declinazione (caelum, caeli))

AGGETTIVI

Magna nominativo femminile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

atrae nominativo femminile plurale ater, atra, atrum - aggettivo I classe

magni nominativo maschile plurale magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

formidulosum accusativo neutro singolare formidulosus, formidulosa, formidulosum - aggettivo I classe

miserorum genitivo maschile plurale miser, misera, miserum - aggettivo I classe

media ablativo femminile singolare medius, media, medium - aggettivo I classe

validi nominativo maschile plurale validus, valida, validum - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

iam avverbio di tempo

diu avverbio di tempo

et congiunzione copulativa

tandem avverbio di tempo

undique avverbio di luogo

cum preposizione che regge l'ablativo

nam congiunzione esplicativa

subito avverbio di tempo

per preposizione che regge l'accusativo

Nec congiunzione copulativa negativa

in preposizione che regge l'ablativo

tantum avverbio di quantità

quoque congiunzione aggiuntiva

quae nominativo femminile plurale qui, quae, quod - pronome relativo

fere avverbio di quantità

denuo avverbio di tempo