Per allontanarsi da Gergovia

Caesarem non fugiebat in Gallia maiorem motum parari. Quare ne ab omnibus civitatibus circumsisteretur, consilia inibat quemadmodum ab...testo latino completo

A Cesare non sfuggiva che in Gallia si preparava un maggior movimento. Perciò affinché non fosse attorniato da tutte le città, prendeva delle decisioni come allontanarsi da Gergovia e riunire di nuovo tutto l'esercito, affinché la partenza sorta dal timore della defezione non sembrasse simile ad una fuga.

La possibilità di portare avanti la cosa sembrò bene a colui che meditava tali progetti.

Infatti non aveva evitato quel colle, che era occupato dai nemici, sguarnito di uomini, che nei giorni precedenti a stento potevano esser scorti per la moltitudine. Meravigliandosi chiese la motivazione ai fuggiaschi, di cui un gran numero confluiva presso di lui ogni giorno. Il suo pendio (riferito al colle) era pianeggiante proprio alla sommità, ma era silvestre ed angusto, e lì si avvicinava alla città.

Al di sopra, occupato ormai un colle dai Romani, non voleva perdere l'altro per non sembrare di essere trincerati intorno. Per queste ragioni per munirlo erano stati richiamati tutti da Vercingetorige.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fugiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo transitivo III coniugazione

parari infinito presente passivo (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione

circumsisteretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (circumsisto) Paradigma: circumsisto, circumsistis, circumstiti, –, circumsistere - verbo transitivo III coniugazione

inibat indicativo imperfetto terza persona singolare (ineo) Paradigma: ineo, inis, inii, initum, inire - verbo anomalo IV coniugazione

discederet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - verbo intransitivo III coniugazione

contraheret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (contraho) Paradigma: contraho, contrahis, contraxi, contractum, contrahere - verbo transitivo III coniugazione

videretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

cogitanti participio presente dativo singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitāre - verbo transitivo I coniugazione

accidere infinito presente (accido) Paradigma: accido, accidis, accidi, –, accidĕre - verbo intransitivo III coniugazione

visa est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

fugerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo transitivo III coniugazione

tenebatur indicativo imperfetto passiva terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione

cerni infinito presente passivo (cerno) Paradigma: cerno, cernis, crevi, cretum, cernĕre - verbo transitivo III coniugazione

poterant indicativo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, –, posse - verbo anomalo

Admiratus participio perfetto nominativo maschile singolare (admiror) Paradigma: admiror, admiraris, admiratus sum, admirari - verbo deponente I coniugazione

quaerit indicativo presente terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione

confluebat indicativo imperfetto terza persona singolare (confluo) Paradigma: confluo, confluis, confluxi, confluxum, confluere - verbo intransitivo III coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo anomalo

occupato participio perfetto ablativo maschile singolare (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

amittere infinito presente (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre - verbo transitivo III coniugazione

nolebat indicativo imperfetto terza persona singolare (nolo) Paradigma: nolo, non vis, nolui, –, nolle - verbo anomalo

circumvallati participio perfetto nominativo maschile plurale (circumvallo) Paradigma: circumvallo, circumvallas, circumvallavi, circumvallatum, circumvallāre - verbo transitivo I coniugazione

evocati erant indicativo piuccheperfetto passivo terza persona plurale (evoco) Paradigma: evoco, evocas, evocavi, evocatum, evocāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Caesarem accusativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) III declinazione

Gallia ablativo femminile singolare (Gallia, Galliae) I declinazione

motum accusativo maschile singolare (motus, motus) IV declinazione

civitatibus ablativo femminile plurale (civitas, civitatis) III declinazione

consilia accusativo neutro plurale (consilium, consilii) II declinazione

Gergovia ablativo femminile singolare (Gergovia, Gergoviae) I declinazione

exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus) IV declinazione

profectio nominativo femminile singolare (profectio, profectionis) III declinazione

timore ablativo maschile singolare (timor, timoris) III declinazione

defectionis genitivo femminile singolare (defectio, defectionis) III declinazione

fugae dativo femminile singolare (fuga, fugae) I declinazione

facultas nominativo femminile singolare (facultas, facultatis) III declinazione

rei genitivo femminile singolare (res, rei) V declinazione

collem accusativo maschile singolare (collis, collis) III declinazione

hostibus ablativo maschile plurale (hostis, hostis) III declinazione

hominibus ablativo maschile plurale (homo, hominis) III declinazione

diebus ablativo maschile plurale (dies, diei) V declinazione

multitudine ablativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) III declinazione

causam accusativo femminile singolare (causa, causae) I declinazione

perfugis ablativo maschile plurale (perfuga, perfugae) I declinazione

numerus nominativo maschile singolare (numerus, numeri) II declinazione

Dorsus nominativo maschile singolare (dorsum, dorsi) II declinazione

iugi genitivo neutro singolare (iugum, iugi) II declinazione

aditus nominativo maschile singolare (aditus, aditus) IV declinazione

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) II declinazione

colle ablativo maschile singolare (collis, collis) III declinazione

Romanis ablativo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione

Vercingetorige ablativo maschile singolare (Vercingetorix, Vercingetorigis) III declinazione

AGGETTIVI

maiorem accusativo maschile singolare (magnus, magna, magnum)

omnes nominativo o accusativo plurale maschile/femminile (omnis, omne) - aggettivo II classe

omnem accusativo maschile singolare (omnis, omne) - aggettivo II classe

similis nominativo femminile singolare (similis, simile) - aggettivo II classe

nudatum accusativo maschile singolare (nudatus, nudata, nudatum) - aggettivo I classe

superioribus ablativo plurale (superior, superior, superius) - aggettivo II classe

magnus nominativo maschile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

aequus nominativo maschile singolare (aequus, aequa, aequum) - aggettivo I classe

silvester nominativo maschile singolare (silvester, silvestris, silvestre) - aggettivo I classe

angustus nominativo maschile singolare (angustus, angusta, angustum) - aggettivo I classe

alterum accusativo neutro singolare (alter, altera, alterum) - aggettivo I classe

 

ALTRE FORME GRAMMATICALI

non avverbio di negazione
hunc pronome dimostrativo accusativo maschile singolare (hic, haec, hoc)

Quare congiunzione

ne congiunzione subordinante

ab preposizione ablativo

quemadmodum avverbio interrogativo/congiunzione

ac congiunzione coordinante

rursus avverbio

Haec pronome dimostrativo nominativo neutro plurale (hic, haec, hoc) - hic, haec, hoc

Nam congiunzione

eum pronome personale accusativo maschile singolare (is, ea, id) - is, ea, id

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod) - qui, quae, quod

vix avverbio

prae preposizione ablativo

ex preposizione ablativo

quorum pronome relativo genitivo maschile plurale (qui, quae, quod) - qui, quae, quod

ad preposizione accusativo

cotidie avverbio

et congiunzione coordinante

ibi avverbio di luogo

Insuper avverbio

uno aggettivo numerale ablativo maschile singolare (unus, una, unum)

iam avverbio di tempo

His pronome dimostrativo ablativo plurale (hic, haec, hoc) - hic, haec, hoc

de preposizione ablativo