Per i deboli non cambia mai nulla

Vir vetulus et pavidus pulchrum asellum habebat et magna cum cura eum in agro pascebat. Repente viri improbi apparent et asellum petunt. Tum dominus bestiam ad fugam incitat, sed asellus tardus et obstinatus quaerit. Num novi domini binas clitellas mihi imponent? Vir negat. Asellus tum neglegenter respondet: "Si clitellas consuetas geram, dominos novos non timeo."

Un uomo piuttosto anziano e timoroso aveva un bell'asinello e lo allevava nel campo con gran cura. Improvvisamente apparvero degli uomini disonesti e attaccarono l'asinello.

Allora il padrone incitò la bestia alla fuga, ma l'asinello lento e ostinato chiese forse i nuovi padroni m'imporranno una doppia soma?

L'uomo negò. L'asinello allora rispose incurante: "se porterò la soma consueta, non temo i padroni." (By Maria D.)